Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
fracture artificielle · fissure artificielle
anglais
artificial fracture · induced fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de dégazage · unité de dégazage
anglais
degassing station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne · antenne d'une canalisation
anglais
branch line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril mouillé · baril livré · baril effectivement livré · baril matérialisé · baril réel
anglais
wet barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur de bitume · réchauffeur d'asphalte
anglais
asphalt heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visqueux · gélatineux
anglais
viscous · slimy
espagnol
viscoso · gelatinoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journal PICon
anglais
PICon Journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume des sables pétrolifères
anglais
oil-sand bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engorger · embourber · bourrer
anglais
ball up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de chargement · plate-forme de chargement · plateforme de chargement
anglais
loading rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix réglementé du pétrole au Canada
anglais
regulated Canadian oil price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé à l'eau chaude pour l'extraction du bitume · extraction du bitume par le procédé à l'eau chaude
anglais
water-based bitumen extraction process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquifère actif
anglais
active aquifer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès latino-américain de pétrochimie
anglais
Latin American Petrochemical Congress
espagnol
Congreso Latinoamericano de Petroquímica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacific Northern Gas Ltée
anglais
Pacific Northern Gas Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprégné de pétrole · imprégné d'hydrocarbures · imprégné d'huile · imprégné par l'huile
anglais
oil-stained · oil stained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction automatique de la provision pour reconstitution de gisements
anglais
automatic depletion deduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole brut synthétique sans formation de coke
anglais
non-coking synthetic crude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrographie
anglais
ferrography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption unitaire
anglais
unitary absorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits multi-zone
anglais
multi-zone well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve avare
anglais
reserve of tight gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de collecte · système collecteur
anglais
collecting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamétreur
anglais
inside caliper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken