Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
lavage à la soude caustique
anglais
caustic washing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'isolement sous-marin · DISM abrév.
anglais
subsea isolation device · SSID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de forage pétrolier
anglais
oil platform · oil rig platform · oil drilling platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pour nettoyer l'encoche de clavette
anglais
key seat wiper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de distribution automatique à clef
anglais
keylock operation · key lock operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépropaniseur · tour de séparation de propane · tour de séparation du propane
anglais
depropanizer · de-propanizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonomie énergétique
anglais
energy self-reliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation mobile - marche avant
anglais
drive-in unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de productivité · index de productivité · IP abrév.
anglais
productivity index · PI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craqueur · unité de craquage · installation de craquage
anglais
cracker · cracking plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestiaire · vestiaire-séchoir · séchoir · bain-douche
anglais
changehouse · change house · changing house · dryhouse · dry house · mine dry · dry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbone fixe
anglais
fixed carbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeurs/directrices de l'exploitation des ressources naturelles et de la pêche
anglais
Managers in natural resources production and fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme articulée · plateforme articulée · colonne articulée
anglais
articulated platform · oscillating platform · articulated column
espagnol
columna articulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peson · indicateur de poids · indicateur de charge · Martin Decker
anglais
weight indicator · drillometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron routier
anglais
paving tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte par filtration
anglais
filtration loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Other Six Lease Owners · OSLO abrév.
anglais
Other Six Lease Owners · OSLO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre de flamme d'essai
anglais
test flame gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à toit respirant
anglais
lifter-roof tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de détente · zone de flash
anglais
flash zone · flash-zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube conique
anglais
cone-shaped tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'essai à vase ouvert
anglais
open-cup tester
espagnol
aparato de vaso abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambres déversantes · chambres d'équilibre
anglais
spilling surge tanks

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken