Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
trépan orientable
anglais
steerable drill bit · steerable bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de tiges
anglais
wear sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utopie pétrolière
anglais
petro-pipedream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projets de gaz de l'île de Sable
anglais
Sable Gas Projects · Sable Island Gas Projects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits stratigraphique · sondage stratigraphique · essai stratigraphique · forage géologique
anglais
stratigraphic test · strat test · stratigraphic core test · stratigraphic drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan de battage · trépan d'attaque · trépan-bêche
anglais
spud bit · spudding bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assistance mutuelle des entreprises pétrolières gouvernementales latinoaméricaines
anglais
Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshydrateur de gaz naturel
anglais
natural gas dehydrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjuvant de filtration
anglais
filter aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Westcoast Petroleum Ltée
anglais
Westcoast Petroleum Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en valeur du pétrole · mise en valeur pétrolière · exploitation pétrolière
anglais
petroleum development · oil development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastifiant · plastificateur · amollissant · émollient
anglais
softener · softening agent · plasticizer
espagnol
ablandante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des licences et de la vérification de l'industrie pétrolière
anglais
Petroleum Licensing and Audit Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits complété
anglais
completed well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt asphaltisé
anglais
inspissated deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétropessimisme · pétro-pessimisme
anglais
petro-pessimism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution des périodes d'utilisation du pipeline
anglais
line space allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à tubes · chariot porte-tubes · diabolo
anglais
casing wagon · pipe dolly · pipe buggy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barge à canon à air
anglais
air gun barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport eau/air · REA abrév.
anglais
water/air ratio · WAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de pétrole jaillissant · puits à jaillissement spontané
anglais
gusher · gushing well · spouter
espagnol
pozo surgente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac Asphaltite
anglais
Asphaltite Lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube mince plein de sable
anglais
sand-packed tube · sand pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken