Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

9.008 notions

français
béton bitumineux de scories · béton bitumineux de mâchefer · asphalte clinker
anglais
clinker asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur de fluide
anglais
fluid sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à vase clos Tag · appareil à creuset fermé Tag · appareil Tagliabue à vase clos · appareil Tag à creuset fermé · creuset fermé Tag · vase clos Tag · vase clos Tagliabue
anglais
Tagliabue closed tester · Tagliabue closed-cup tester · Tag closed-cup tester · Tag closed tester · Tagliabue closed cup · Tag closed cup · closed cup Tag flash point tester
espagnol
cubeta cerrada Tag · cubeta cerrada Tagliabue · medidor cerrado Tag · medidor cerrado Tagliabue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent foncier · agente foncière
anglais
leaseman · leasewoman · landman · landwoman · lease hound · leaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence reformulée · essence à formule modifiée
anglais
reformulated gasoline · reformulated gas · RFG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cravache · barre d'attelage
anglais
jockey stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse à base de savon de plomb
anglais
lead-base grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif interprovincial du gaz CA
anglais
Interprovincial Gas Advisory Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de pétrole horizontal
anglais
horizontal oil well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation accessoire aux bénéfices nets
anglais
incidental net profits interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-usure · antiusure
anglais
anti-wear · antiwear
espagnol
anti-desgaste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage par expansion du gaz libre · expansion de la calotte de gaz
anglais
gas-cap drive · gas cap drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration du pétrole et du gaz des terres du Canada · APGTC abrév. CA
anglais
Canada Oil and Gas Lands Administration · COGLA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de vente hors-réseau
anglais
offline sale agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouc minéral
anglais
mineral rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage du gaz naturel
anglais
drainage of natural gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon tampon de gaz enrichi · bouchon de gaz enrichi
anglais
enriched slug · enriched gas slug · enriched gas buffer slug · buffer-slug enriched gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solubilité
anglais
solubility
espagnol
solubilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à agitation · bac de brassage · réservoir de brassage · réservoir malaxeur
anglais
mixing tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile et eau salée
anglais
oil and salt water · O&SW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suintement
anglais
seep · seepage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken