Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
Irving Oil Company, Limited CA
anglais
Irving Oil Company, Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel tubulaire · tubulaires
anglais
tubular goods · tubulars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de forage
anglais
drilling crew · drill crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyer au jet
anglais
jet out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi relative aux répercussions du projet gazier Mackenzie · Loi constituant la Société d’atténuation des répercussions du projet gazier Mackenzie
anglais
Mackenzie Gas Project Impacts Act · An Act to establish the Corporation for the Mitigation of Mackenzie Gas Project Impacts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à la limite d'un gisement
anglais
edge well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité admissible de brut
anglais
crude entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil d'harmonisation
anglais
Oil and Gas Administration Advisory Council · OGAAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pétrole Coastal Canada, Inc.
anglais
Coastal Canada Petroleum, Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage de sécurité du couvercle
anglais
safety lid interlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport air injecté/huile produite
anglais
air-oil ratio · air/oil ratio · AOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de sécurité du tube goulotte · marge de sécurité du tube prolongateur
anglais
riser margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole classique · pétrole conventionnel
anglais
conventional oil
espagnol
petróleo convencional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour tubulaire
anglais
pipe tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débranchable
anglais
disconnectable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroraffinage · raffinage hydrogénant · raffinage à l'hydrogène
anglais
hydrorefining · hydrogen refining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège de faciès
anglais
shale-out · facies trap · shale-out trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour les instruments de mesure
anglais
meter oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à vide · réservoir à dépression
anglais
vacuum tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur l'industrie canadienne de la pétrochimie
anglais
Sector Task Force on the Canadian Petrochemical Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot de fraisage · sabot-fraise · sabot fraise
anglais
burn shoe · burning shoe · milling shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier de repêchage à circulation inverse
anglais
reverse-circulation junk basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir tampon
anglais
floating tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de nettoyage de puits
anglais
wellbore cleanup effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche gazéifère · couche gazifère
anglais
gas-bearing stratum

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken