Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
période d'imprégnation de vapeur
anglais
steam soak period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole brut à base naphténique · brut à base naphténique · pétrole brut naphténique · pétrole brut à base asphaltique · brut à base asphaltique
anglais
naphthene-base crude · naphthene-base crude oil · naphthene-base oil · naphthenic base crude · naphthenic crude oil · asphalt-base petroleum · asphalt-base crude oil · asphalt-base crude · asphalt-base oil · asphaltic base crude oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée d'approche
anglais
approach trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne sans rouleaux · chaîne sans rouleau
anglais
rollerless chain · rollerless bushing chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barge-grue · derrick-barge · derrick barge
anglais
crane barge · derrick barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petroleum and Natural Gas Act CA
anglais
Petroleum and Natural Gas Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à déplacement et orientation privilégiés · PROD abrév.
anglais
preferred orientation and displacement · PROD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone balayée par le front de combustion · zone brûlée
anglais
burned zone · burned region · burned-out region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de vapeur · tension de vapeur déconseillé
anglais
vapour pressure US · vapor pressure GB
espagnol
presión de vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbonoclaste
anglais
hydrocarbonoclastic
espagnol
hidrocarbonoclasta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau pour condensat
anglais
condensate tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégraisser
anglais
degrease
espagnol
desengrasar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par semi-degré
anglais
in half-steps · half-steps, in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Natural Gas Technologies: Energy Security, Environment and Economic Development (Proceedings) INT
anglais
Natural Gas Technologies: Energy Security, Environment and Economic Development (Proceedings) INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture d'étanchéité de tige de pompage
anglais
rod stripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport gaz/huile · proportion gaz-pétrole · facteur de gaz
anglais
gas-oil ratio · gas/oil ratio · GOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai de pétrole
anglais
petroleum pitch
espagnol
brea de petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne en toile remplie de graines
anglais
seed bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température statique du fond
anglais
static downhole temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production accrue
anglais
increased production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'angle et d'orientation du tube prolongateur · indicateur d'angle de tube-conducteur marin
anglais
riser-angle indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz résiduaire
anglais
tail gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de valorisation du pétrole lourd de Lloydminster
anglais
Lloydminster Heavy Oil Upgrader

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken