Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
citerne centrale de cargaison
anglais
cargo centre tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau du fluide au repos · hauteur d'élévation
anglais
static fluid level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir gazier ultra-compact · réservoir de gaz ultra-compact
anglais
ultra-tight gas reservoir · ultra tight gas reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifold de contrôle de puits
anglais
well control manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond de traitement
anglais
crude throughput

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essuie-tige
anglais
pipe wiper · pipe-wiper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débullage
anglais
degassing · gas removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité d'été
anglais
summer grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du pétrole et du gaz extracôtiers · industrie pétrolière et gazière en milieu extracôtier
anglais
offshore oil and gas industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits latéral
anglais
flank well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercroissances de bitume
anglais
intergrown bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur de mesure granulométrique
anglais
particle measurement computer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique du pétrole
anglais
dynamics of oil · oil dynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture bitumineuse · peinture à base de bitume · peinture à l'asphalte · peinture asphaltique
anglais
bituminous paint · asphalt paint · asphalt-base paint · asphaltic paint · black asphalt paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits éruptif
anglais
flowing well · self-flowing well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement intérieur de la canalisation d'aspiration
anglais
suction stub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant à faible teneur en carbone
anglais
low-carbon fuel
espagnol
carburante bajo en carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande estimative de pétrole
anglais
estimated demand for petroleum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miscibilité avant
anglais
forward miscibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non perçant
anglais
non-piercement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible artificiel · combustible synthétique · carburant de synthèse · combustible de synthèse
anglais
synthetic fuel · synfuel · artificial fuel
espagnol
combustible sintético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repasser les filets · ragréer les filetages
anglais
chase threads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transport d'eau chaude
anglais
hot water transmission scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octane · n-octane · octane normal
anglais
octane · n-octane · normal octane

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken