Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
tête de jaugeur
anglais
gauge head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec de moustique
anglais
mosquito bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination en vase clos du point d'éclair
anglais
closed container flash point determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz sulfurés de rebut · gaz acides de rebut
anglais
sour flare-gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile d'affûtage
anglais
sharpening oil · honing oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavateur à fossé
anglais
ditch-digger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploration du sous-sol de la mer
anglais
offshore exploration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille carrée inverse
anglais
inverted five-spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pipelines Enbridge Inc. CA · Pipeline Interprovincial Inc. CA déconseillé · Énergie Interhome Inc. CA déconseillé · Compagnie Pipeline Interprovincial CA déconseillé · Pipeline Interprovincial Limitée CA déconseillé
anglais
Enbridge Pipelines Inc. CA · Interprovincial Pipe Line Inc. CA déconseillé · Interhome Energy Inc. CA déconseillé · Interprovincial Pipe Line Company CA déconseillé · Interprovincial Pipe Line Limited CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile paraffinique
anglais
paraffinic oil
espagnol
aceite parafínico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de fond très rigide
anglais
packed-hole assembly · packed hole assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coins de retenue automatique
anglais
automatic slips · power slips · power-slips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Centre for Heavy Hydrocarbons · Centre for Heavy Crude and Tar Sands · ICHH abrév.
anglais
International Centre for Heavy Hydrocarbons · ICHH abrév. · Centre for Heavy Crude and Tar Sands déconseillé
espagnol
International Centre for Heavy Hydrocarbons · ICHH abrév. · Centre for Heavy Crude and Tar Sands déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras articulé de déchargement de wagon-citerne · bras articulé de déchargement
anglais
tank car unloading arm · unloading arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des gens de mer sur l'embargo sur les fournitures de pétrole
anglais
Conference of seamen on oil embargo
espagnol
Conferencia de marinos sobre el embargo de petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure
anglais
structure
espagnol
estructura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcaire bitumineux
anglais
bituminous limestone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déparaffinage
anglais
dewaxing · paraffin removal
espagnol
desparafinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de réservoir
anglais
heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume chaud
anglais
hot asphalt cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de diagraphie des puits · matériel d'étude des puits
anglais
well logging equipment · well-logging equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération assistée des hydrocarbures · récupération assistée du pétrole · récupération améliorée du pétrole · RAH abrév.
anglais
enhanced oil recovery · EOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie végétale
anglais
terrestrial-vegetation theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken