Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

9.008 notions

français
matière première de craquage
anglais
cracking stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur-distributeur
anglais
collector-distributor device · collector/distributor equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double · rame double
anglais
double · couple · couplet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre sous-régional de formation et d'intervention pour la lutte contre la pollution par les hydrocarbures pour les États du golfe d'Aden
anglais
Gulf of Aden Subregional Training and Response Centre for Combating Oil Pollution
espagnol
Centro Subregional del Golfo de Adén de capacitación y lucha contra la contaminación provocada por el petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire d'hydrocarbure en pâte · cire de carbure d'hydrogène en pâte
anglais
paste wax hydrocarbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à viscosité Saybolt
anglais
Saybolt viscosity tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche gazéifère · couche gazifère
anglais
gas-bearing stratum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche à pression normale
anglais
normally-pressured interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du pétrole et du gaz de la baie d'Hudson · CCPGBH abrév.
anglais
Hudson Bay Oil and Gas Advisory Committee · HBOGAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil Pensky-Martens pour la détermination du point d'éclair
anglais
Pensky-Martens flash point tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demandes de remboursement au titre de l'indemnisation des importateurs de pétrole CA
anglais
Oil import compensation claims CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume de couverture
anglais
roofing bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'affaisser · s'effondrer · s'ébouler
anglais
cave · cave in · break down · fall in · collapse · subside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de forage pétrolier · ponton d'exploitation pétrolière · plate-forme pétrolière
anglais
oil rig · oil drilling rig · oil-drilling rig
espagnol
plataforma de perforación petrolera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement en continu
anglais
flow-line treating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à répandre le goudron et le bitume
anglais
tar and oil spreading machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme d'accrochage · passerelle d'accrochage · plateforme d'accrochage
anglais
monkeyboard · monkey board · safety platform · racking board · tubing board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubes de reniflards pour l'huile
anglais
oil breather tubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin déshuileur
anglais
oil removal unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
globule d'huile
anglais
droplet of oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amodiataire · détenteur de concession
anglais
lessee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel pour l'épandage de l'asphalte
anglais
asphalt spreading equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur perforée adimensionnelle
anglais
dimensionless length of perforated interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken