Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
élément chauffant sous gaine d'acier
anglais
steel-jacketed heater element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le marché du pétrole en 1986 CA
anglais
Oil Marketing: 1986 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shale bitumineux · shale pétrolifère · schiste bitumineux · pyroschiste · schiste à pyrobitume · roche à kérogène · schiste bitumeux · schiste kérobitumeux · schiste pétrolifère
anglais
kerogen shale · oil shale · bituminous shale · pyrobituminous shale · pyroshale · petroliferous shale · resinous shale · resinoid shale · pyroschist · bituminous schist
espagnol
esquisto bituminoso · pizarra bituminosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'acier
anglais
solid wireline · solid wire line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisse d'accélération · accélérateur de coulisse
anglais
jar accelerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de stockage de carburant en vrac
anglais
bulk fuel storage site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoirs de gaz non associés
anglais
nonassociated gas reservoirs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de forage à la vapeur
anglais
steam rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue à l'eau douce · boue douce
anglais
freshwater mud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de conductance
anglais
conductance ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en commun des ressources énergétiques
anglais
energy pooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'incitation à l'expansion des marchés du gaz CA · PIEMG abrév. CA
anglais
Market Development Incentive Program CA · MDIP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan à quatre lames
anglais
four-way drag bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence pour nettoyage à sec
anglais
dry-cleaning gasoline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oil Companies International Marine Forum · OCIMF abrév.
anglais
Oil Companies International Marine Forum · OCIMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâchoire à fermeture totale · mâchoire pleine · piston plein
anglais
blind ram · blank ram
espagnol
pistón macizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosimètre à traverse
anglais
cross-arm viscometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépropanisation
anglais
depropanization · depropanation
espagnol
despropanización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azéotrope · mélange azéotrope · mélange azéotropique · mélange à point d'ébullition constant
anglais
azeotrope · azeotropic mixture · constant boiling mixture
espagnol
mezcla azeotrópica · azeótropo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation rectangulaire
anglais
box cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil sous-dimensionné
anglais
undergauge bit · undergage bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme semisubmersible · plateforme semi-submersible · plate-forme de forage semi-submersible · barge semi-submersible · semi-submersible · plateforme de forage semi-submersible
anglais
semisubmersible platform · semi-submersible platform · semisubmersible drilling platform · semisubmersible drilling rig · semi-submersible drilling unit · semisubmersible drilling unit · semi-submersible rig · semisubmersible rig · semisubmersible · semi-submersible · semi · semi-submersible barge · semi-submersible drill rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ parvenu à maturité
anglais
mature field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complétion de puits vertical · achèvement de puits vertical
anglais
vertical well completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier
anglais
hayrack · hayrake

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken