Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
fabrication de produits pétrochimiques
anglais
petrochemical manufacturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de la couche · épaisseur de gisement
anglais
reservoir thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de Noël · tête de puits en production · tête d'éruption
anglais
Christmas tree · Xmas tree · Christmas tree assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de faible perméabilité
anglais
low permeability reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz naturel de qualité commerciale
anglais
commercial grade natural gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de stockage
anglais
stock-tank oil · STO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance de barrage
anglais
oil boom failure · boom failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de stockage de pétrole
anglais
petroleum tank farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil des prix du pétrole
anglais
oil price path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'essence pour moteurs et ses composants organiques CA
anglais
Gasoline and its organic constituents CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plans d'urgence en cas de déversement de pétrole, à l'intention des équipes d'intervention
anglais
Operators Oil Spill Contingency Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone productrice · couche productrice · couche rentable · zone de production · horizon producteur · zone productive
anglais
pay zone · pay sand · producing zone · productive horizon · production horizon · production zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevances proportionnelles sur la production de pétrole et de gaz
anglais
oil and gas royalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottier type Texas
anglais
Texas-type core drill · Texas-type corer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage au pétrole brut · lavage au brut
anglais
crude oil washing · COW abrév.
espagnol
lavado con crudo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent anticalage
anglais
antistalling agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve établie initiale
anglais
initial established reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur en arrangement pétrolier
anglais
petroleum arrangement contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent du pétrole CA
anglais
Oil Panel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour flexible
anglais
compliant tower · CT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte en poudre · bitume en poudre
anglais
powdered asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de proration
anglais
proration battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du raffinage du pétrole
anglais
oil-refining industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de référence du nouveau pétrole CA · PRNP abrév. CA
anglais
new oil reference price CA · NORP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode Tagliabue en vase ouvert
anglais
Tagliabue open cup method · Tagliabue open cup · Tag open cup · TOC method abrév.
espagnol
cubeta abierta Tag · cubeta abierta Tagliabue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken