Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
cassure par torsion · rupture par torsion
anglais
twist off · twist-off · twistoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau interconnecté de Kramer Junction
anglais
Kramer Junction interconnect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'élimination des débris et des déchets d'excavation et de construction
anglais
plan for the disposal of excavation and construction debris and wastes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de répartition du pétrole brut CA
anglais
Crude Oil Allocation Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de chauffage
anglais
slotted liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin
anglais
quench boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de séparation
anglais
separative power · separation efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de raclage
anglais
pigging facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage in situ
anglais
in situ instrumentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province productrice de gaz naturel
anglais
gas-producing province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
labyrinthe à structure alvéolaire
anglais
honeycomb labyrinth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement produisant par poussée des eaux
anglais
water-drive reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité nominale de traitement de brut · capacité nominale de traitement du brut
anglais
design crude oil processing capacity · design crude oil capacity · nameplate capacity · nominal crude capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de surface
anglais
surface pipework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquéfaction continue à partir de la biomasse
anglais
biomass continuous liquefaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de foraminifères
anglais
foraminiferal slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubage à joints lisses
anglais
flush-joint casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé asphaltique · composé d'asphalte
anglais
asphalt compound · asphaltic compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compressibilité
anglais
compressibility
espagnol
compresibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de roche-mère
anglais
source rock gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratte-paroi · hérisson · racleur de parois · grattoir
anglais
scratcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de reflux · eau refluée
anglais
fracture flowback water · fracture flow-back water · frac flowback water · frac flow-back water · flowback water · flow-back water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection répartie · injection dispersée
anglais
dispersed flood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solvant pour goudron de houille
anglais
coal-tar solvent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken