Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
piège par faille
anglais
fault trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcaire du Trenton
anglais
Trenton limestone
espagnol
caliza de Trenton · caliza trentoniense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Limites de détérioration admissible pour les carburants, lubrifiants et produits connexes utilisés par les forces armées de l'OTAN
anglais
Allowable Deterioration Limits for NATO Armed Forces Fuels, Lubricants and Associated Products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recyclage · recyclage du gaz
anglais
cycling · gas cycling · cycling of gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi canadienne sur le pétrole et le gaz naturel
anglais
Canadian Oil and Gas Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de l'Athabasca
anglais
Athabasca deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement
anglais
packaging
espagnol
embalaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de rinçage
anglais
flushing oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de chaleur par convection
anglais
convective heat transfer · convection heat transfer
espagnol
transferencia de calor por convección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sismique 4D · sismique répétitive · sismique répétée
anglais
time-lapse seismic · 4D seismic · 4-D seismic
espagnol
sísmica 4D · sísmica de repetición · sísmica con lapso de tiempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
former un piège de faciès
anglais
shale out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie pétrochimique · industrie de la pétrochimie
anglais
petrochemical industry
espagnol
industria petroquímica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau produite · eau extraite
anglais
produced water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au traitement à l'acide de puits de pétrole · ouvrière au traitement à l'acide de puits de pétrole · ouvrier à l'acidification de puits de pétrole · ouvrière à l'acidification de puits de pétrole
anglais
oil well acidizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craquage catalytique Thermofor · TCC abrév.
anglais
Thermofor catalytic cracking · TCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des ressources pétrolières CA
anglais
Petroleum Resources Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue naturelle
anglais
natural mud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioaspiration
anglais
bioslurping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole nouveau
anglais
new oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne perdue perforée · colonne perdue à trous · colonne perforée · crépine perforée · colonne perdue crépinée · colonne crépinée · crépine · crépine à trous · colonne percée de fentes · tube crépiné à fentes · colonne crépinée à fentes · colonne perdue à fentes
anglais
perforated liner · slotted liner · perforated casing · slotted casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de cimentation
anglais
cementing head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de sondage tubé
anglais
lined borehole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'appréciation · puits d'estimation · puits d'évaluation
anglais
appraisal well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques
anglais
Conference on Heavy Crude and Tar Sands
espagnol
Conferencia sobre Petróleo Crudo Pesado y Arenas Alquitranadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken