Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
station de soutage
anglais
bunkering station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline latéral · canalisation latérale · pipeline d'embranchement · canalisation d'embranchement · latéral · embranchement
anglais
lateral pipeline · lateral line · lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé du chemin de la conduite · itinéraire de pipeline · itinéraire de conduite · trajet de pipeline · trajet de conduite
anglais
route of pipe line · route of pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité de combustible disponible · quantité de coke disponible
anglais
fuel availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturation en huile résiduelle · saturation résiduelle en huile · saturation en hydrocarbures résiduels · SHR abrév.
anglais
residual-oil saturation · residual saturation · ROS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à sédiments · tube à sédiments · raccord panier
anglais
junk sub · junk retriever · basket sub · boot sub · boot basket
espagnol
tubo de sedimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau et sédiments
anglais
water and sediment · water and sediments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur le prix intérieur du gaz naturel (Compagnie Pétrolière Impériale Limitée) -- Abrogation
anglais
Imperial Oil Limited Domestic Pricing Order, revocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de traitement des hydrocarbures
anglais
oil and gas processing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de viscosité
anglais
viscosity index · VI abrév.
espagnol
índice de viscosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se manifester
anglais
come to see you

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie d'injection
anglais
jet hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage de carburant · entreposage de carburant
anglais
fuel storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation par succion
anglais
suction foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraitement
anglais
reclaiming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'injection programmée d'un bouchon de polymères
anglais
programmed slug process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désulfurer · désoufrer
anglais
desulfurize · desulfurise GB · desulfur · desulphurize · desulfurate · desulphurate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan en croix · couronne en croix · taillant en croix
anglais
cross bit · X bit · star bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de tige à coins
anglais
tubing spider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'essai du puits
anglais
well testing manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cut-back à prise rapide · cutback à fixation rapide
anglais
rapid-curing cutback · RC cutback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction initiale de carburant
anglais
chamel process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur pétrolier · ingénieure pétrolière
anglais
petroleum engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken