Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
essence de nettoyage
anglais
cleaners' naphtha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie de production
anglais
production log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendagemètre continu à potéclinomètre
anglais
continuous poteclinometer dipmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube queue · tube-queue
anglais
tail pipe · tailpipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse au lithium · graisse à base de savon de lithium
anglais
lithium grease · lithium-base grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazer · stabiliser
anglais
degas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur à commande hydraulique
anglais
hydraulically operated blow out preventer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur limite
anglais
design water depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage flexible · raccord flexible · joint flexible
anglais
flexible joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume multigrade
anglais
multigrade bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force d'entraînement
anglais
driving force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de drainage · mécanisme de drainage
anglais
drive mechanism · well drive mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2,2-diméthylpropane · néopentane · tétraméthylméthane · 1,1,1-triméthyléthane déconseillé · diméthyl-2,2 propane déconseillé · 1,1,1-triméthyl éthane déconseillé
anglais
2,2-dimethylpropane · neopentane · tetramethylmethane · 1,1,1-trimethylethane déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de fuites de gaz
anglais
gas tracer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie en cours de forage
anglais
logging while drilling · LWD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitumage par extrusion en une étape
anglais
one-step extrusion bituminization · one-step extrusion bitumenization · one-step extrusion bitumenizing process
espagnol
bituminización por extrusión en una etapa · proceso de bituminización por extrusión en una etapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds latino-américain de prospection pétrolière
anglais
Latin American Prospecting Fund for Petroleum
espagnol
Fondo Latinoamericano de Prospección Petrolera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau pour jauge d'eau
anglais
water-cut paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque interrégional des Nations Unies sur les compagnies pétrolières d'État dans les pays en développement
anglais
United Nations Interregional Symposium on State Petroleum Corporations of Developing Countries
espagnol
Simposio Interregional de las Naciones Unidas sobre Empresas Estatales de Petróleo de los Países en Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de convection
anglais
convection section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâteux
anglais
pasty
espagnol
pastoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de flottation
anglais
flotation cell · floatation cell
espagnol
célula de flotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken