Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
pupitre de télécommande du bloc obturateur
anglais
remote blowout preventer panel · remote BOP panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon explosif · cordeau détonant
anglais
string shot · pyrotechnic cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufre actif · soufre corrosif
anglais
corrosive sulphur · corrosive sulfur
espagnol
azufre corrosivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudronnage à froid
anglais
cold tarring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage régional sur la négociation des contrats d'exploitation du gaz naturel avec les sociétés transnationales en Asie
anglais
Regional Workshop on Negotiating Natural Gas Arrangements with Transnational Corporations in Asia
espagnol
Curso práctico regional sobre la negociación de arreglos de gas natural con las empresas transnacionales en Asia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de cliquetis
anglais
knockmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan annulaire
anglais
annular bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement accéléré
anglais
accelerated cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de courbure · rayon d'un puits
anglais
radius · well radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taraud de repêchage
anglais
pin tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console de commande
anglais
driller's console · driller's panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthèse des distillats moyens développée par Shell · synthèse SMDS
anglais
Shell middle distillates synthesis · SMDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxyforage · oxy-forage
anglais
oxygen drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube-guide extérieur · tube conducteur
anglais
outer conductor · foundation pile · anchor string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épurateur · laveur · laveur de gaz
anglais
scrubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir respirant
anglais
volume tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonus de capacité · étirement de la capacité
anglais
capacity creep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix du pétrole foré en mer · prix du pétrole offshore
anglais
off-shore price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de transport
anglais
transmission line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile récupérable
anglais
recoverable oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
additif · produit d'addition · adjuvant · dope
anglais
additive
espagnol
aditivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange isolant pour câbles
anglais
cable compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir pour gaz liquéfiés
anglais
tank for liquefied gases · liquefied gas tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrippant · graisse pour filetage · graisse pour la protection des filetages de vis · lubrifiant pour filetage
anglais
dope · thread compound · thread lubricant · pipe thread lubricant · antiseize thread compound · antiseize thread sealing compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken