Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
porte en V · porte du derrick
anglais
V of a derrick · V-door · V door · window opening · derrick window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement en mer
anglais
mating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complétion double
anglais
dual completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide refluant
anglais
reflux liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluent acide
anglais
sour effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarres de pointe · lignes avant
anglais
bow lines · bow ropes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie de porosité
anglais
porosity-measuring wireline log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'alimentation
anglais
delivery tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de forage de prospection · programme de forage exploratoire
anglais
exploratory drilling programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de forage · puits de forage · trou de sonde
anglais
borehole · wellbore · drillhole · wellhole
espagnol
pozo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation au marteau pilon
anglais
drop cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravillonnage des crépines
anglais
gravel packing · gravel-pack method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de collecte
anglais
gathering lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage des pores par le filtrat
anglais
water block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage à long déport · forage long déport
anglais
extended reach drilling · long reach drilling · ERD abrév.
espagnol
perforación de largo alcance · perforación extendida · perforación ERD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids sur l'outil · charge sur le trépan
anglais
weight on the bit · weight on bit · bit weight · bit load · load on the bit · bit loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-étoupe
anglais
stripper rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rame de forage · rame
anglais
drill string · string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en marche · en service
anglais
on-stream · onstream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déméthaniseur d'huile riche
anglais
rich-oil demethanizer · ROD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de rat · avant-trou
anglais
rathole · rat hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole brut léger · brut léger · pétrole léger
anglais
light crude oil · light crude · light oil · light petroleum · light grade petroleum · light-grade petroleum
espagnol
crudo petrolífero ligero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile lourde de distillation
anglais
heavy aromatic naphtha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de solution micellaire · solution de tensio-actifs · solution de tensio-actif
anglais
micellar solution slug · micellar system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de vapeur d'eau
anglais
steam slug

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken