Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

222.566 notions

français
perdrix bartavelle
anglais
rock partridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naucorie croûteuse
anglais
brown alder mushroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité canadien de normalisation de la terminologie nucléaire
anglais
Canadian Committee for the Standardization of Nuclear Terminology · Canadian Committee for Standardizing Nuclear Terminology déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miturge incluse
anglais
agrarian prowling spider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de génétique · IG abrév.
anglais
Institute of Genetics · IG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité tensorielle
anglais
tensor density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à zéro d'enregistreur
anglais
chart recorder zeroing · zeroing of chart recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord supra-orbitaire de l'os frontal
anglais
supraorbital margin of frontal bone · supra-orbital margin of frontal bone
espagnol
borde supraorbitario del hueso frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endothion · (diméthoxy-oxo-phosphoronylthio) méthyle-2 méthoxy-5 pyrone-4
anglais
endothion · 2-dimethoxyphosphinoylthiomethyl-5-methoxypyran-4-one · S-5-methoxy-4-oxo-4H-pyran-2-ylmethyl O,O-dimethyl phosphorothioate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo · silo de stockage
anglais
canister · canister of radioactive wastes · silo · storage canister · storage silo
espagnol
contenedor · cápsula · silo · silo de almacenamiento · cajón de almacenamiento · recipiente · tanque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allyl(trichloro)silane · allyltrichlorosilane · trichlorosilane d'allyle déconseillé
anglais
allyl(trichloro)silane · allyl trichlorosilane déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconvolution · méthode de déconvolution · déconvolution d'image
anglais
deconvolution · deconvolution method · image deconvolution
espagnol
desconvolución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon interchangeable
anglais
interchangeable stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
framboisier noir · ronce occidentale · mûrier · ronce d'Occident
anglais
black raspberry
espagnol
frambueso negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force motrice
anglais
motive power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon fusiforme
anglais
fusiform ray · lenticular ray
espagnol
radio fusiforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du Jurassique moyen
anglais
mid-Jurassic · Middle Jurassic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sapin gracieux · sapin amabilis
anglais
amabilis fir · Pacific silver fir
espagnol
abeto plateado · abeto amábilis · abeto amable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pissenlit palustre · pissenlit des marais
anglais
marsh dandelion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique à deux théodolites
anglais
double-theodolite technique
espagnol
técnica con dos teodolitos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téleutospore · téliospore · probaside
anglais
teliospore · teleutospore
espagnol
teliospora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
UPE autoreprésentative
anglais
self-representing PSU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardinal jaune · gros-bec jaune déconseillé
anglais
yellow grosbeak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques provenant du Livre vert
anglais
Greenbook Statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken