Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

222.566 notions

français
hister charnu
anglais
fleshy clown beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage amplexiforme
anglais
amplexiform coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intoxication subaiguë · intoxication subaigüe
anglais
subacute intoxication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran solaire
anglais
sundial
espagnol
cuadrante solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densimètre en verre traité à l'eau de chaux et recuit
anglais
annealed lime glass hydrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synallaxe huppé
anglais
crested spinetail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure avec excellente reproductibilité
anglais
repeatable measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion intergranulaire · corrosion intercristalline · attaque intercristalline
anglais
intergranular corrosion · intercrystalline corrosion · intergranular attack · intercrystalline attack
espagnol
corrosión intercristalina · corrosión intergranular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur numérique
anglais
digital stirrer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galéruque à marges noires
anglais
black-margined flea beetle · black-margined loosestrife beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toui à ailes jaunes
anglais
Chiriri parakeet · yellow-chevroned parakeet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérateurs de germination
anglais
germination stimulators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductivité radiative
anglais
radiative conductivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superoxyde dismutase à manganèse · SOD à manganèse · Mn-SOD abrév.
anglais
manganese superoxide dismutase · MnSOD abrév.
espagnol
superóxido dismutasa de manganeso · MnSOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
penstémon à fleurs jaunes
anglais
lesser yellow beardtongue · yellow penstemon · yellow beardtongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémiacétal
anglais
hemiacetal
espagnol
hemiacetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idiosome · idiozome
anglais
idiosome · idiozome
espagnol
idiosoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise relatif aux expéditions scientifiques ou exploratives CA · Décret de remise de 1994 relatif aux expéditions scientifiques ou exploratives CA déconseillé · Décret de remise de 1981 relatif aux expéditions scientifiques CA déconseillé
anglais
Scientific or Exploratory Expeditions Remission Order CA · Scientific or Exploratory Expeditions Remission Order, 1994 CA déconseillé · Scientific Expeditions Remission Order, 1981 CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de pesage non gradué
anglais
ungraduated weighing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbone secondaire
anglais
secondary carbon atom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faille transversale
anglais
dip fault · dip-fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à l'échelle du laboratoire · test à l'échelle du laboratoire
anglais
bench-scale testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon international de masse · prototype international déconseillé
anglais
international standard of mass · mass international standard · international prototype déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts régional pour la Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire
anglais
Regional Expert Group Meeting for the United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos Regionales para la Conferencia de las Naciones Unidas para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken