Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

222.566 notions

français
étalonner un test
anglais
standardize a test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétracarbonylhydrurocobalt · cobalt-hydrocarbonyle déconseillé
anglais
tetracarbonylhydridocobalt · cobalt hydrocarbonyl déconseillé · tetracarbonylhydrocobalt déconseillé · hydridotetracarbonylcobalt déconseillé · hydrocobalt tetracarbonyl déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point chaud · point chaud de l'asthénosphère
anglais
hot spot · hotspot
espagnol
punto caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quercitrine · querciméline · quercitrinoside · quercitroside · quercitrin
anglais
quercitrin · quercimelin · quercitroside · red flavin · quercetin-3-L-rhamnoside · thujin
espagnol
quercitrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de contrôle Rh
anglais
Rh control reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport hauteur/diamètre · relation hauteur-diamètre
anglais
height: diameter ratio · height-diameter ratio · height/diameter ratio · height diameter ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mésaxoniens · mésaxoniens
anglais
mesaxonia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisser les plumes
anglais
smooth feathers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de plantes
anglais
plant class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puceron à galle allongée de l'épinette
anglais
ragged sprucegall adelgid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colombe à front gris
anglais
gray-fronted dove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liqueur arsenicale
anglais
liquor arsenicalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon à faisceau
anglais
beam calibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tchitrec à tête noire
anglais
dusky crested flycatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure UV pour ondes courtes Noir-Ray · appareil de mesure des rayons ultraviolets de courtes longueurs d'ondes Noir-Ray
anglais
Blak-Ray shortwave meter · Blak-Ray shortwave UV meter · Blak-Ray shortwave ultraviolet meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoacide · acide monobasique déconseillé
anglais
monoacid · monobasic acid
espagnol
ácido monobásico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stylommatophores
anglais
Stylommatophora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diiodohydroxyquinoléine · iodoquinol
anglais
diiodohydroxyquinoline · iodoquinol
espagnol
yodoquinol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartz métallisé
anglais
metallized quartz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol approuvé
anglais
approved soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérimentation en fatigue
anglais
experimentation under stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
andrène brillante
anglais
shiny miner bee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œillet des fleuristes · œillet giroflée
anglais
clove pink · carnation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de fuchsine décolorée
anglais
decoloured fuchsin solution
espagnol
solución de fucsina decolorada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais riparien de plaine d'inondation
anglais
riparian floodplain marsh

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken