Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

222.566 notions

français
neutron non thermalisé
anglais
unthermalized neutron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact couche carbonatée-granite
anglais
carbonate-granite contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phenolsulfoptaleine · P.S.P. abrév.
anglais
phenolsulphoptalein · P.S.P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benzquercine
anglais
benzquercin
espagnol
benzoquercina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciès cherteux rouge supérieur
anglais
upper red cherty facies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souris sauteuse de l'Ouest · zapode de l'Ouest
anglais
western jumping mouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acacia haematoxylon
anglais
grey camel-thorn · grey camelthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bolet blanc-de-neige · bolet blanc des marais
anglais
ghost bolete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport carbone/hydrogène · rapport C/H
anglais
hydrogen/carbon ratio · hydrogen-to-carbon ratio · H/C ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titrimètre coulométrique Aquastar
anglais
Aquastar coulometric titrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférométrie en lumière diffuse
anglais
diffuse light interferometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de tracé des rayons
anglais
ray tracing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hespérie à taches vitreuses
anglais
little glassywing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion par confinement magnétique · fusion magnétique · FCM abrév.
anglais
magnetic confinement fusion · magnetic fusion · magnetic containment fusion · MCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néphélomètre intégrateur
anglais
integrating nephelometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
translecture transcriptionnelle · transcription ininterrompue
anglais
transcriptional readthrough · readthrough transcription
espagnol
transcripción de translectura · transcripción ininterrumpida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied cube · pi³ abrév.
anglais
cubic foot · ft³,cu ft,cf abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-flamme
anglais
flame arrestor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moraine interne
anglais
inner moraine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonbonne distributrice
anglais
dispensing carboy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proportion stœchiométrique
anglais
stoichiometric proportion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphate de tripropan-2-yle · phosphate de tris(1-méthyléthyle) · phosphate de triisopropyle · acide isopropylphosphorique déconseillé
anglais
tripropan-2-yl phosphate · tris(1-methylethyl) phosphate · triisopropyl phosphate · isopropyl phosphoric acid déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thromboblaste
anglais
thromboblast
espagnol
tromboblasto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'importance de la faune pour les Canadiens : guide méthodologique pour les usagers de l'enquête nationale de 1981 CA
anglais
The importance of wildlife to Canadians: a user's guide to the methodology of the 1981 national survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bacille pyocyanique · Pseudomonas aeruginosa
anglais
Pseudomonas aeruginosa
espagnol
Pseudomonas aeruginosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken