Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

222.566 notions

français
grive à dos roux
anglais
red-backed thrush · red-backed ground thrush · rusty-backed thrush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de pH
anglais
pH detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léiode distinct
anglais
distinct round fungus beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthylpentanoamine
anglais
methylpentanoamine
espagnol
metilpentanoamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-fluoro-2,2-dinitroéthan-1-ol · 2-fluoro-2,2-dinitroéthanol
anglais
2-fluoro-2,2-dinitroethan-1-ol · 2-fluoro-2,2-dinitroethanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle marche/arrêt d'une pompe
anglais
stop/start pump control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substrat carboné
anglais
carbonaceous substrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclassement au niveau 1
anglais
first stage of decommissioning
espagnol
primer nivel de clausura · primera etapa de clausura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme constructeur
anglais
frame-builder · frame builder organism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polybasite
anglais
polybasite
espagnol
polibasita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur magnétique Scienceware à piles
anglais
Scienceware battery powered magnetic stirrer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailler à temps réduit
anglais
work short-time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone vestibulaire
anglais
vestibular area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bellemère brunâtre
anglais
brownish sunken disk lichen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur provenant de l'estimation
anglais
bias in estimation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute altitude
anglais
higher elevation · upper elevation · upper level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souchet vigoureux · souchet robuste
anglais
tall flatsedge · tall cyperus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoise bisannuelle
anglais
biennial wormwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monté en graine · monté
anglais
bolted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule remblayée
anglais
backfilled cell
espagnol
módulo de relleno · celda de relleno · celda rellena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcaire silicifère
anglais
calp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des invertébrés marins
anglais
Marine Invertebrates Fisheries Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butte périglaciaire · monticule périglaciaire
anglais
periglacial mound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hormone provoquant l'éjection du lait
anglais
milk let-down hormone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de portée · erreur en distance
anglais
range error

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken