Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

222.566 notions

français
Carex châtain
anglais
Chestnut Sedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérum anti-rabique.
anglais
antirabies serum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question dichotomique · question à choix dichotomique
anglais
dichotomous question · two-choice question · binary question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excrément de marmotte
anglais
gopher dirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
{1-[3,5-dinitro-(2-hydroxyphényl)azo]naphtalén-2-olato(2-)}{3-hydroxy-4-[(2-hydroxy-1-naphtyl)azo]-7-nitronaphtalène-1-sulfonato(3-)} dihydrogénochromate(3-) de sodium
anglais
sodium dihydrogen [1-[3,5-dinitro-(2-hydroxyphenyl)azo]-2-naphthalenolato(2-])[3-hydroxy-4-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]-7-nitro-1-naphthalenesulfonato(3-]) chromate(3-)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide gras acétylénique
anglais
ethynoid fatty acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement recoupé · classification croisée · classification combinée · classement matriciel · classement à double entrée
anglais
cross-classification
espagnol
doble clasificación · clasificación cruzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation sur les énergies renouvelables et l'économie d'énergie
anglais
Energy Efficiency and Renewable Energy Consultation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjuvant actif
anglais
active builder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation de conservation
anglais
conservation equation
espagnol
ecuación de conservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cortinaire à bracelets
anglais
bracelet cort · bracelet cortinarius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atectonique · non tectonique
anglais
atectonic · nontectonic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque de données administratives longitudinales CA · DAL abrév. CA
anglais
Longitudinal Administrative Databank CA · LAD abrév. CA
espagnol
Base de Datos Administrativos Longitudinales CA · DAL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe de fixation
anglais
hold down clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valvaire · valvé
anglais
valvar · valvate · valval
espagnol
valvar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction d'embranchement · fraction de ramification
anglais
branching fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éphémérelle bicolore
anglais
bicolour spiny crawler mayfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyrin opaque
anglais
opaque whirligig beetle · dark whirligig beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coucou plaintif
anglais
plaintive cuckoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enthalpie massique · chaleur latente massique
anglais
specific enthalpy
espagnol
calor latente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil de directives pratiques pour la radioprotection des travailleurs
anglais
Code of Practice on Radiation Protection of Workers
espagnol
Código de prácticas sobre la protección de los trabajadores contra las radiaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube réfrigérant
anglais
condenser tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de pente continentale · rebord de la plate-forme continentale · rebord continental · faille · accore du plateau continental · accore du plateau · accore · bordure de plate-forme
anglais
shelf break · continental shelf-slope break · break · submarine scarp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken