Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

222.566 notions

français
thelygénique
anglais
thelygenic
espagnol
telígeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure à affichage numérique · appareil de mesure numérique · appareil mesureur discontinu déconseillé
anglais
digital measuring instrument · digital indicating instrument · discontinuous measuring instrument déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge d'air
anglais
air bleed
espagnol
purga de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal génétiquement modifié · AGM abrév.
anglais
genetically modified animal · GMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénombrement · numération · décompte · comptage
anglais
count · counting
espagnol
conteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thomise gosiute
anglais
gosiute ground crab spider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin messinien EU
anglais
Messinian basin EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isocellulaire
anglais
isocellular
espagnol
isocelular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face orbitaire de l'os frontal
anglais
orbital surface of frontal bone
espagnol
cara orbitaria del hueso frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biais de sélection · biais de sélection des sujets
anglais
selection bias · patient selection bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Estimations intercensitaires révisées de la population et des familles CA
anglais
Revised intercensal populations and family estimates CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de radicaux
anglais
radical reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thomise assoupie
anglais
Great Plains ground crab spider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigeon de Malherbe
anglais
Sao Tome bronze-naped pigeon · Sao Tome pigeon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'ions
anglais
ion source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de frein externe
anglais
external brake factor
espagnol
factor de freno externo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution saisonnière du vent
anglais
seasonal distribution of wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthophosphate
anglais
orthophosphate
espagnol
ortofosfato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leptophlébie à deux cornes
anglais
tusked prong-gilled mayfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre israélien de recherches nucléaires
anglais
Israeli Nuclear Research Center
espagnol
Centro de Investigación Nuclear de Israel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanostannique
anglais
lanostannic
espagnol
lanostánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Services d'information scientifique · DSIS abrév.
anglais
Director Scientific Information Services · DSIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myrmidon d'Ihering
anglais
Ihering's antwren

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken