Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

222.566 notions

français
limite de tolérance fixée
anglais
prescribed tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la réglementation du cycle et des installations nucléaires · DRCIN abrév. · Direction de la réglementation du cycle du combustible et des matières nucléaires déconseillé · Direction générale de la réglementation des matières nucléaires et des radioéléments CA déconseillé
anglais
Directorate of Nuclear Cycle and Facilities Regulation · DNCFR abrév. · Directorate of Fuel Cycle and Materials Regulation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allotrope triatomique
anglais
triatomic allotrope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guit-guit émeraude · chlorophane émeraude déconseillé
anglais
green honeycreeper · black-crowned honeycreeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beaumarquet melba
anglais
green-winged pytilia · Melba waxbill · Melba finch · grey-naped pytilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crapaud des steppes
anglais
Great Plains toad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation de sédiments · dépôt de sédiments
anglais
sediment deposition · sedimentary deposition
espagnol
acumulación de sedimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone saturée · zone de saturation
anglais
saturated zone · zone of saturation · phreatic zone
espagnol
zona saturada · zona de saturación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulie superflue
anglais
superfluous black fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachet générateur de gaz · pochette génératrice de gaz
anglais
gas generating envelope · gas generator envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position basse (d'un support pour brûleur)
anglais
low profile (burner stand)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaissé dans des roches carbonatées · dans des roches carbonatées
anglais
carbonate-hosted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population naturelle
anglais
land race
espagnol
población natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quotient de dissolution des mariages
anglais
marriage dissolution probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution d'argent ammoniacal
anglais
ammoniated silver solution
espagnol
solución de plata amoniacal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité d'épurateur
anglais
scrubber cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colchicine
anglais
colchicine
espagnol
colchicina · colquicina · colchina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-interquartile · déviation quartile · demi-interquartile · écart semi-interquartile
anglais
quartile deviation · semi-interquartile range · semiinterquartile range · QD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
castor géant
anglais
giant beaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trous de Young
anglais
double slit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
folium de Descartes · feuille cartésienne · galand · nœud de ruban · fleur de jasmin · feuille de Descartes
anglais
Cartesian folium · folium of Descartes · leaf of Descartes · Descartes' folium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Miscanthus ecklonii
anglais
daba grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
4-propylgaïacol
anglais
4-propylguaiacol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartilage trachéal
anglais
tracheal cartilage
espagnol
cartílago traqueal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken