Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
sorgho · gros mil · sorgho commun · sorgo · sorgo commun
anglais
sorghum · guinea corn · great millet · Egyptian millet · kaffir corn · dari · milo · waxy milo · jowar · cholain · cholam · milomaize · kaoliang · kadiang · feteritas · shallu · broomcorn
espagnol
sorgo · zahína · mijo grande · maíz de Guinea · kafir · duro · mtama · iowar · kaoliang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusain de Bunge 'Pendulus'
anglais
weeping winterberry evonymus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie membraneuse du septum nasal
anglais
membranous part of nasal septum · membranous nasal septum · membranous septum of nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommité fleurie · sommité florale
anglais
flowering top · flower top · flowery top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tisserin de Burnier
anglais
Kilombero weaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École de formation en identification des phytoparasites
anglais
Plant Protection Pest Identification Training School

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'acidité
anglais
scale of acid-base strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tritium · hydrogène-3 · T abrév. · tritérium déconseillé
anglais
tritium · hydrogen 3 · hydrogen-3 · superheavy hydrogen · triterium · T abrév.
espagnol
tritio · hidrógeno 3 · T abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ester méthylique et 2-[2-(1-méthyléthyl)oxazolidin-3-yl]éthylique de l'acide carbonique
anglais
carbonic acid methyl 2-[2-(1-methylethyl)-3-oxazolidinyl]ethyl ester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thyrse
anglais
thyrse · thyrsus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'évolution
anglais
index of evolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi autorisant la collecte
anglais
authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phoque à bandes
anglais
ribbon seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'anti-réactivité de puissance
anglais
negative power reactivity coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcaire à texture de fromage suisse
anglais
swiss cheese limestone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porelle pennée
anglais
pinnate scalewort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocreuset
anglais
self-crucible · skull melter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de radiophysique · service de physique radiologique
anglais
department of radiological physics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymétamorphique
anglais
polymetamorphic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne pour système inerte SPE
anglais
inert SPE system column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support pour autoclave
anglais
autoclave benchtop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bécarde ardoisée
anglais
slaty becard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement rotatoire avec coup
anglais
rotary motion with tap
espagnol
movimiento rotatorio con golpe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken