Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
Parambassis lala
anglais
highfin glassy perchlet · glassfish
espagnol
pez vidrio de la India · pez cristal de la India

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction équimoléculaire
anglais
equimolecular reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baris mélangé
anglais
mixed flower weevil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu musculaire
anglais
muscle tissue · muscular tissue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque iridescente
anglais
iridescent patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ex ante · d'avance
anglais
ex ante
espagnol
ex ante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
HMG CoA-reductase
anglais
HMG CoA-reductase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
américium
anglais
americium
espagnol
americio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineuse-tache du bouleau
anglais
birch leafblotch miner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélisome robuste de Binney
anglais
coarse rams-horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strate oblique de chenal
anglais
channel-type crossbed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guadalupien
anglais
Guadalupian · Guadaloupian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence des effets
anglais
pathway of effects · POE model abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton sea island · coton des Indes occidentales · Gossypium barbadense
anglais
sea island cotton · West-indian cotton · sea island · tree cotton · ceylon cotton · Siam cotton · China cotton
espagnol
algodón arbóreo · algodón de las Indias Occidentales · algodón sea island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe sur les composés organochlorés INT
anglais
Subgroup on Organochlorine Compounds INT
espagnol
Subgrupo sobre Compuestos Organoclorados INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement de chaleur
anglais
heat evolution · evolution of heat
espagnol
desprendimiento de calor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épiaison · épiage
anglais
heading · heading stage · heading time · ear emergence
espagnol
espigazón · espigamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de distillation d'eaux résiduaires · rectificateur d'eaux résiduaires · unité de strippage d'eaux usées déconseillé
anglais
wastewater stripper · wastewater stripper column · stripper of wastewaters · stripper column for wastewaters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit continu et régulier
anglais
smooth continuous flow of liquids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syrphe calligraphique
anglais
Toxomerus occidentalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité coupée
anglais
cut end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de tampons nutritifs
anglais
nutrient pad kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guanase
anglais
guanase
espagnol
guanasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérologue · xénogénique · xénogène
anglais
heterologous · xenogeneic · xenogenic
espagnol
heterólogo · xenógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lauryl bétaïne · 2-[dodécyl(diméthyl)ammonio]acétate · laurylbétaïne
anglais
lauryl betaine · Amphoteen 24 · 2-[dodecyl(dimethyl)ammonio]acetate · N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-1-dodecanaminium hydroxide inner salt · laurylbetain · laurylbetaine · lauryldimethylbetaine · lauryl dimethyl glycine · lauryl dimethylaminoacetic acid betaine · Unibetaine LB

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken