Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
rapport d'efficacité photochromique
anglais
photochromic range-quotient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerage de Virginie · lépidie de Virginie · cresson sauvage · cresson savane
anglais
Virginia pepperweed · poor-man's pepper · Virginia peppergrass · poor-man's peppergrass · Virginian peppercress · peppergrass · poorman's pepperwort · least pepperwort · wild pepper-grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à volume total
anglais
at full scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
founingo des Comores
anglais
Comoro blue pigeon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoulé
anglais
ampullaceous · ampullary · ampulliform · ampullar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copolymère d'acrylate/éthylène · copolymère d'éthylène/acide acrylique déconseillé
anglais
ethylene/acrylate copolymer · ethylene/acrylic acid copolymer · ethylene acrylate copolymer déconseillé
espagnol
copolímero de etileno-acrilato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décominol
anglais
decominol
espagnol
decominol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gène non-relié au MHC
anglais
non-MHC gene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine fixe (d'un microscope)
anglais
fixed stage (of a microscope)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger subsidiaire · danger secondaire · risque subsidiaire
anglais
subsidiary hazard · subsidiary risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme en tuyaux d'orgue jointifs
anglais
connected-column chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable canonique
anglais
canonical variate
espagnol
variable aleatoria canónica · variable canónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu fonctionnel
anglais
running clearance
espagnol
juego de funcionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitopodozide
anglais
mitopodozide
espagnol
mitopodocido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baris tacheté
anglais
spattered flower weevil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macagua rieur
anglais
laughing falcon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas discret
anglais
discrete case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthomyie sociale
anglais
social root-maggot fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur le financement des petites et moyennes entreprises CA
anglais
Survey on Financing of Small and Medium Enterprises CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suboxyde
anglais
suboxide
espagnol
subóxido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection de résistance · sélection pour la résistance · amélioration génétique de la résistance
anglais
breeding for resistance
espagnol
Mejora genética de la resistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone des aurores polaires
anglais
polar light zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage exhaustif · tirage sans remise · prélèvement exhaustif · échantillonnage exhaustif
anglais
selection without replacement · sampling without replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock granodioritique · stock de granodiorites
anglais
granodioritic stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken