Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
atmosphère gazeuse
anglais
gaseous atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit fluidisé
anglais
fluidized bed · fluid bed · fluidbed · FB abrév.
espagnol
lecho fluidizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon fibreux · beef
anglais
beef GB · bacon GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de migration d'un ion
anglais
migration speed of an ion
espagnol
velocidad de emigración de un ión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte microbienne
anglais
microbial control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amidon d'igname
anglais
yam starch
espagnol
almidón de ñame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se désintégrer · se désagréger déconseillé
anglais
decay
espagnol
desintegrarse · transmutar · decrecer · decaer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessiccateur à vide à joint sec Dry Seal · dessiccateur à vide à joint sec · dessiccateur à vide à joint sec Dry-Seal
anglais
dry seal vacuum desiccator · dry-seal vacuum desiccator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système des forces de poussée et de levée
anglais
push-pry system of forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur du trajet d'absorption · épaisseur de l'échantillon
anglais
path length · sample path length · absorption path length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cis-bicyclononane · cis-bicyclo nonane déconseillé
anglais
cis-bicyclo nonane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsifiant neodisher EM
anglais
neodisher EM emulsifying agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
olistolithe · olistolite · bloc olistolithique
anglais
olistolith · olistolite · olistolithic block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulbul brunoir
anglais
black-fronted bulbul · African red-eyed bulbul · red-eyed bulbul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biatore globuleuse
anglais
globulose dot lichen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille dentelée
anglais
cut leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'absorption équivalente
anglais
equivalent absorption · equivalent absorption area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyer de Mandchourie
anglais
Manchurian walnut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microchimérisme fœtal
anglais
fetal microchimerism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pontage intermoléculaire
anglais
intermolecular crosslinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractérisation microbienne
anglais
microbial characterization · microbic characterization · microbian characterization
espagnol
caracterización microbial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mollusque à siphon
anglais
mollusk with siphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec dispositif de mesure de l'indice de rétention
anglais
with retention index monitoring capability · with RIM-capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière sylvestre
anglais
forest light

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken