Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
côté supérieur · face supérieure · avers
anglais
upper face · upper side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mal de l'altitude · malaise de l'altitude · soroche
anglais
high-altitude sickness · altitude sickness · high-altitude illness · altitude illness · altitude disease · Acosta disease · soroche
espagnol
mal de altura · mal de montaña · soroche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à vide poussé
anglais
high vacuum stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit gaussien
anglais
Gaussian random noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azélastine
anglais
azelastine
espagnol
azelastina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spermatozoïde
anglais
spermatozoon · sperm cell
espagnol
espermatozoide · espermatozoo · espermio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de génération de plasmas par champs magnétiques sphériques
anglais
spherical theta pinch apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Magon · Bleu de xylidyle II
anglais
Magon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur ponctuel
anglais
point monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collines Colville CA
anglais
Colville Hills CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication
anglais
fabrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytonématologiste · nématologiste des plantes · phytonématologue · nématologue des plantes
anglais
plant nematologist
espagnol
fitonematólogo · fitonematóloga · nematólogo de plantas · nematóloga de plantas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve indirecte · démonstration indirecte · démonstration par l'absurde · démonstration a contrario · démonstration apagogique · apagogie · preuve par réduction à l'absurde · réduction ad absurdum
anglais
ad absurdum proof · indirect demonstration · indirect proof · reductio ad impossibile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de flétrissement permanent · pourcentage de flétrissement permanent
anglais
permanent wilting point · permanent wilting percentage · ultimate wilting percentage · PWP abrév.
espagnol
punto de marchitez permanente · punto de agostamiento permanente · punto de marchitamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotonéaster des glaciers à petites feuilles
anglais
Pyrenees cotoneaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brèche ignée
anglais
igneous breccia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à anode tournante · tube à anode rotative
anglais
rotating anode tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élucaïne
anglais
elucaine
espagnol
elucaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur moment angulaire de spin nucléaire
anglais
nuclear spin angular momentum vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diphénylacétylène
anglais
diphenylacetylene
espagnol
difenilacetileno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticlinal couché
anglais
recumbent anticline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbier de zostères
anglais
turtle grass flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion cynégétique · gestion du gibier
anglais
game management
espagnol
regulación de la caza

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken