Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
écoulement de l'eau de refroidissement
anglais
cooling water flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporitique
anglais
evaporitic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brèche tendre
anglais
soft breccia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des cordes
anglais
string theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre au charbon actif de bois de coco
anglais
activated-coconut carbon filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de l'angle d'inclinaison
anglais
dip-angle method · vertical-loop method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de dopage
anglais
booster element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisard de récupération
anglais
recovery sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conglomérat cherteux · conglomérat à silex
anglais
chat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal radiométrique
anglais
radiometric response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri hydraulique · séparation par l'écoulement
anglais
hydraulic sorting · flow separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de coloration
anglais
staining method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction de turbidité
anglais
turbidity test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orme blanc pleureur
anglais
table-top elm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torchère ouverte · brûleur à combustion externe
anglais
open flare · external combustion flame burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de la lumière
anglais
optical transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trogon à queue blanche
anglais
green-backed trogon · white-tailed trogon déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération d'énergie par effet triboélectrique
anglais
triboelectric energy harvesting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viréo mélodieux
anglais
warbling vireo · Eastern warbling vireo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymère de l'acide hexanedioïque avec le butane-1,4-diol, le 1,6-diisocyanatohexane, l'hexane-1,6-diol, le 2-méthyloxirane et l'oxirane
anglais
hexanedioic acid polymer with 1,4-butanediol, 1,6-diisocyanatohexane, 1,6-hexanediol, 2-methyloxirane and oxirane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelon · valeur d'une division · valeur d'une division d'échelle · valeur de l'échelon · valeur d'une division - échelon
anglais
scale interval · value of a scale division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Essais en mer d'un mécanisme de relâchement à retardement par corrosion galvanique pour les casiers à crabe des neiges CA
anglais
Essais en mer d'un mécanisme de relâchement à retardement par corrosion galvanique pour les casiers à crabe des neiges CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigateur de génome
anglais
genome browser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste indépendant
anglais
stand-alone system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition industrielle
anglais
industrial condition
espagnol
condición industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken