Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
loup-marin
anglais
earless seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harpale linéaire
anglais
linear harp ground beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus T-lymphotrope 1 humain · HTLV-1 abrév.
anglais
human T-lymphotropic virus 1 · human T-cell lymphotrophic virus type I · human T-cell leukemia virus type I · HTLV-1 abrév.
espagnol
virus linfotrópico humano tipo uno · HTLV-I abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité germinative
anglais
germination capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau métabolique
anglais
metabolic nucleus
espagnol
núcleo metabólico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée écoulée
anglais
elapse time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme en temps réel
anglais
real-time hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à la corrosion
anglais
resistant to corrosion · corrosion resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syrphe à queue orange
anglais
Blera analis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe de chaîne droite non saturée
anglais
non saturated straight-chain complex
espagnol
complejo de cadena recta no saturada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal à caractères nouveaux
anglais
animal with novel traits · ANT abrév.
espagnol
animal con características nuevas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égialie des Rocheuses
anglais
Rocky Mountain sand scarab beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solvent de distillation
anglais
distilling solvent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métoserpate
anglais
metoserpate
espagnol
metoserpato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documents de la tâche
anglais
assignment package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profil des secteurs de recensement de Montréal CA
anglais
Profile of census tracts in Montreal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
existant avant le dépôt de la succession huronienne
anglais
pre-Huronian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Industries de services dans les comptes d'entrées-sorties du Canada (en prix courant): sources de données et méthodes d'estimation CA
anglais
Service industries in the Canadian input-output accounts (current prices): sources of data and methods of estimation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthomyie alliée
anglais
alligated root-maggot fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produire une dose de rayonnement
anglais
deliver radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
closantel · N-[5-chloro-4-[(4-chlorophényl)cyano-méthyl]-2-méthylphényl]-2-hydroxy-3,5-diiodobenzamide
anglais
closantel · N-[5-chloro-4-[(4-chlorophenyl)cyanomethyl]-2-methylphenyl]-2-hydroxy-3,5-diiodobenzamide
espagnol
closantel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduit dans l'échantillon par renouvellement
anglais
rotated-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken