Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

222.566 notions

français
rééquilibrage sur maillage grossier
anglais
coarse mesh rebalancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'ionisation à fission
anglais
fission ionization chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ statistique
anglais
statistical coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde réfractée
anglais
refracted wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur de la ruche
anglais
colony odour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction par sporulation
anglais
sporulating reproduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'absorption
anglais
absorption coefficient · coefficient of absorption
espagnol
coeficiente de absorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benoîte à grandes feuilles · benoîte à folioles incisées
anglais
large-leaved avens · largeleaf avens · big-leaved avens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche TWAR
anglais
TWAR strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de satisfaction de contraintes flexibles
anglais
flexible constraint satisfaction problem · flexible CSP · FCSP abrév.
espagnol
problema de satisfacción de restricciones flexibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement absolu
anglais
absolute motion · absolute plate motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémérobe brun
anglais
dusky brown lacewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loxodromie
anglais
rhumb-line · rhumb line
espagnol
loxodromia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoine dorée · avoine jaunâtre
anglais
yellow oatgrass
espagnol
avena rubia · avena amarilla · pasto amarillo AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irritant cutané · irritant de la peau
anglais
skin irritant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de nylidrine
anglais
nylidrin hydrochloride
espagnol
clorhidrato de nilidrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxyde sulfure de carbone · sulfure de carbonyle · oxysulfure de carbone déconseillé
anglais
carbon oxide sulfide · carbonyl sulfide · carbonyl sulphide déconseillé · carbon oxysulfide déconseillé · carbon oxysulphide déconseillé
espagnol
sulfuro de carbonilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brachine cordicolle
anglais
heart-collared bombardier beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire d'ingénierie des glaces
anglais
ice engineering laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système séquenceur d'ADN/ARN
anglais
DNA/RNA sequencing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoine
anglais
oat
espagnol
avena · Avena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ADN homologue
anglais
homologous DNA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque négative ID
anglais
negative ID panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faucon orangé
anglais
orange-breasted falcon · Temminck's falcon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charançon des crucifères
anglais
weevil of crucifers
espagnol
gorgojo de las crucíferas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken