Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
pétrel des Galapagos · pétrel des Hawaï déconseillé · diablotin d'Hawaï déconseillé
anglais
Galapagos petrel · dark-rumped petrel déconseillé · Hawaiian petrel déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre secondaire
anglais
secondary filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de pressage
anglais
pressing force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de culture cellulaire
anglais
tissue culture medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de chimie CA
anglais
Division of Chemistry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triphore penché
anglais
nodding pogonia · three birds orchid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle thermodynamique de température · échelle de température thermodynamique · échelle thermodynamique
anglais
thermodynamic scale of temperature · thermodynamic temperature scale
espagnol
escala termodinámica de temperatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyglycol
anglais
polyglycol
espagnol
poliglicol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation martensitique
anglais
martensitic transformation · martensitic phase transformation · martensitic phase transition · martensitic phase change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demodex de l'homme
anglais
follicle mite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface limite
anglais
dead line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de gélose
anglais
gel plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boson jauge
anglais
gauge boson
espagnol
bosón de fase · bosón de gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poison à effet cumulatif · toxique cumulatif · poison cumulatif · toxique de cumulation
anglais
cumulative poison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-chaussures à élastique
anglais
elastic-top shoe cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proportion des femelles pares
anglais
parous ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte algébrique
anglais
algebraic constraint
espagnol
limitación algebraica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur pour la mise au point du CANDU
anglais
CANDU Development Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage Angus Reid-Southam CA
anglais
Angus Reid-Southam News poll CA · Angus Reid/Southam poll CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinitrate de 2-[(nitrooxy)méthyl]-2-méthylpropane-1,3-diyle · trinitrate du métriol · trinitrate du 2-méthyl-2-hydroxyméthyl-1,3-propanediol · dinitrate du 2-méthyl-2-[(nitrooxy)méthyl]-1,3-propanediol · trinitrate du 1,1,1-triméthyloléthane
anglais
2-[(nitrooxy)methyl]-2-methylpropane-1,3-diyl dinitrate · metriol trinitrate · 2-methyl-2-hydroxymethyl-1,3-propanediol trinitrate · 2-methyl-2-[(nitrooxy)methyl]-1,3-propanediol dinitrate · 1,1,1-trimethylolethane trinitrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-(4-aroylpipérazin-1-yl)-6,7-diméthoxyquinazolin-4-amine · 2-(4-aroylpipérazine-1-yl)-4-amino-6,7-diméthoxyquinazoline déconseillé
anglais
2-(4-aroylpiperazin-1-yl)-6,7-dimethoxyquinazolin-4-amine · 2-(4-aroylpiperazine-1-)yl)-4-amino-6,7-dimethoxyquinazoline déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit constant · CR abrév.
anglais
constant rate · CR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade protozoé
anglais
protozoeal stage · protozoea stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken