Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
tourelle d'analyseur
anglais
analyzer turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
féverole à gros grains · fève de Windsor · grosse fève · fève des marais · favelotte · gourgane
anglais
broad bean · broadbean · Windsor bean · straight bean
espagnol
haba común · haba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appuis chimiques
anglais
chemical comforts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leptite
anglais
leptite
espagnol
leptita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche
anglais
mouth
espagnol
boca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord Luer-Lok
anglais
Luer-Lok fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dioxyde de tellure
anglais
tellurium dioxide · tellurous acid anhydride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques CA
anglais
"You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)'": Bridging the communications gap between researchers and policy-makers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail antistatique
anglais
static-free work station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de lysine
anglais
lysine production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ministre adjoint (Données, innovation et analytique) CA · SMA(DIA) abrév. CA
anglais
Assistant Deputy Minister (Data, Innovation and Analytics) CA · ADM(DIA) abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de correspondance
anglais
rule of correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone quasi neutre · ZQN abrév.
anglais
quasi-neutral region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traquet tractrac
anglais
tractrac chat · Layard's chat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criquet de Packard
anglais
Packard's grasshopper · Packard grasshopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste intérieure provisoire · LIS provisoire
anglais
Provisional Domestic Substances List · Provisional DSL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer sidérolitique
anglais
siderolitic iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sesquioxyde · colloïde électropositif · basoïde
anglais
sesquioxide
espagnol
sesquióxido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linyphie aéronautique
anglais
flying flaxweaving sheetweaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ion manganeux
anglais
manganese ion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corail rouge du Pacifique
anglais
Pacific sea fan coral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure avec triple liaison
anglais
triple-bond hydrocarbon
espagnol
hidrocarburo con triple enlace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de chaîne
anglais
chain length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlot de Foote
anglais
Foote's biting midge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à n boucles
anglais
n-loop reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken