Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
eau de séparation
anglais
separation water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automate à seuil
anglais
threshold automaton
espagnol
autómata con umbral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'eau
anglais
flow of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoise de Tiles
anglais
Herriot's sage · mountain wormwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trèfle
anglais
clover
espagnol
trébol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à combustion Pyrex
anglais
Pyrex ignition tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole additionnel à l'Accord applicable aux garanties
anglais
Additional Protocol to the Safeguards Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrobate à ailes blanches
anglais
white-winged scrub-robin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parade de diversion simulant une aile cassée
anglais
broken-wing distraction display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliophile
anglais
heliophilous · heliophilic · heliophyllous
espagnol
heliófilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exhaussement différentiel · soulèvement différentiel
anglais
differential uplift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'efficacité · courbe caractéristique
anglais
operating characteristic function · operating characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thiacétarsamide sodique
anglais
sodium thiacetarsamide
espagnol
tiacetarsamida sódica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu embryonnaire
anglais
embryonic tissue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convexion naturelle · thermosiphonage · phénomène de thermosiphon
anglais
natural convection · thermosyphoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthoxalen
anglais
methoxalen
espagnol
metoxalén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilution isotopique sous-stœchiométrique
anglais
substoichiometric isotope dilution analysis · substoichiometric isotopic dilution analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier national sur la conservation du plasma germinatif animal CA
anglais
National Workshop on Conservation of Animal Germplasm CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de cas-témoins emboîtés
anglais
nested case-control study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Albert Natural History Society CA
anglais
Prince Albert Natural History Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant thermostimulé · CTS abrév.
anglais
thermo-stimulated current · thermostimulated current · thermally stimulated current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de lavage
anglais
wash zero solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égialie rouge
anglais
red sand scarab beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reine · reine-abeille
anglais
queen bee · queen · queen honeybee
espagnol
reina · abeja reina · abeja maesa · abeja maestra · maesa · maestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de classe apparente
anglais
apparent class limit · integral class boundary · integral class limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken