Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

222.566 notions

français
seuil de résistance au froid
anglais
cold resistance threshold
espagnol
umbral de resistencia al frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de pression
anglais
pressure coefficient of reactivity · pressure coefficient
espagnol
coeficiente de presión · coeficiente de reactividad de presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de la voilure · vitesse de la voile
anglais
canopy speed · parachute speed
espagnol
velocidad de la cúpula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de vieillesse · vieillesse
anglais
old age · old stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de soutien destiné aux soignants de personnes âgées CA
anglais
Caregivers of seniors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre antialiasing
anglais
alias filter · anti-alias filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction de sondage constante · fraction sondée constante · fraction constante d'échantillonnage · taux de sondage uniforme
anglais
uniform sampling fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dacnis vert
anglais
viridian dacnis · viridian pitpit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon acide
anglais
acid buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance auxiliaire
anglais
auxiliary substance · accessory substance
espagnol
sustancia auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du Sous-ministre pour CANMET · CCSMC abrév.
anglais
Deputy Minister's Advisory Committee on CANMET · DMACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur la gestion des pêches INT · FIMIS abrév. INT
anglais
Fishery Management Information System INT · FIMIS abrév. INT
espagnol
Sistema de Información sobre Ordenación Pesquera INT · FIMIS abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butane-2,3-dione · biacétyle · butadione · 2,3-butadione · butane dione · 2,3-butanedione · diacétyle · 2,3-dikétobutane · diméthyldicétone · diméthylglyoxal · 2,3-dioxobutane · butanedione-2,3 déconseillé
anglais
butane-2,3-dione · biacetyl · butadione · 2,3-butadione · butanedione · 2,3-butanedione · diacetyl · 2,3-diketobutane · dimethyl diketone · dimethylglyoxal · 2,3-dioxobutane
espagnol
dimetilglioxal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshydratation
anglais
dewatering · dehydration
espagnol
deshidratación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micropoudingue
anglais
micropuddingstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeurs prévues des paramètres
anglais
parameter expectations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transducteur de pression
anglais
pressure transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géranium-lierre
anglais
ivy-geranium · ivy geranium · ivy-leaved geranium
espagnol
geranio hiedra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulie irritante
anglais
irritating black fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polonium 212 · thorium C'
anglais
polonium-212 · thorium C'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté débité
anglais
pluck side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aster modeste
anglais
great northern aster · Canada aster · western bog aster · modest aster · few-flowered aster · giant mountain aster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danitracène
anglais
danitracen
espagnol
danitracino

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken