Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
acarien des feuilles d'aulne
anglais
alder leaf rust mite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance toxique
anglais
toxicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
4-chloro-2-méthylaniline · 4-chloro-o-toluidine déconseillé · 4-chloro-ortho-toluidine déconseillé
anglais
4-chloro-2-methylaniline · 4-chloro-o-toluidine déconseillé · 4-chloro-ortho-toluidine déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des différences · méthode différentielle · méthode de la différence · méthode de la différence arithmétique
anglais
differential method · arithmetic difference method · arithmetical difference method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de fonctionnement
anglais
operating time
espagnol
tiempo de funcionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction à l'acide
anglais
acid extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé électromagnétique
anglais
electromagnetic survey · EM survey
espagnol
levantamiento electromagnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne légère · chaîne L
anglais
light chain · L chain
espagnol
cadena L · cadena ligera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle moulé sous pression
anglais
heavy pressed cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séléniate
anglais
seleniate
espagnol
seleniato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difluorure de polyvinylidène · PVDF abrév.
anglais
polyvinylidene difluoride · PVDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonate sodique de dihydroxyaluminium
anglais
dihydroxyaluminium sodium carbonate
espagnol
carbonato sódico de dihidroxialuminio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proferment
anglais
proferment
espagnol
profermento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lilas de Skinner
anglais
Skinner lilac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zoologiste des invertébrés · zoologue des invertébrés
anglais
invertebrate zoologist
espagnol
zoólogo de invertebrados · zoóloga de invertebrados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé de stabilité et de distances métacentriques (navires de surface) (pi / po)
anglais
Statement of Metacentric Heights and Stability (Surface Vessels) (Ft / In)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane filtrante en cellulose régénérée
anglais
regenerated cellulose membrane filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclopenthiazide
anglais
cyclopenthiazide
espagnol
ciclopentiazida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille réelle d'un échantillon
anglais
actual sample size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate d'hydrastinine
anglais
hydrastinine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de hidrastinina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de papavérine
anglais
papaverine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de papaverina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction anodique
anglais
anodic reaction
espagnol
reacción anódica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent sur les statistiques des pêches · CPSP abrév.
anglais
Standing Committee on Fisheries Information Statistics · STACFIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le recouvrement des frais de l'Office national de l'énergie CA
anglais
National Energy Board Cost Recovery Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arthonie à apothécies
anglais
apothecia-bearing comma lichen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken