Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
cône-entonnoir
anglais
funnel and cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un héritage d'excellence, 1960-2000 CA
anglais
A legacy of excellence 1960-2000 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrière · ouvrière-abeille · abeille ouvrière
anglais
worker · worker bee · female worker
espagnol
obrera · abeja obrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur pour haute tension
anglais
UV adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paradisier d'Albertis
anglais
black-billed sicklebill · buff-tailed sicklebill · black-billed sicklebill bird-of-paradise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filaricide
anglais
filaricide
espagnol
filaricida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectrophotomètre à double faisceau · spectrophotomètre à deux faisceaux
anglais
double beam spectrophotometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloroperle guerrière
anglais
Lawrence sallfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obliquité de l'écliptique
anglais
obliquity of the ecliptic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dôme intrusif
anglais
intrusive dome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épervier à collier interrompu
anglais
semicollared hawk · semicollared sparrowhawk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de rechange
anglais
replacement tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques mondiales sur les enfants
anglais
UNICEF Statistical Pocketbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de plomb
anglais
lead brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier caisson
anglais
shield tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perliculture · méléagriniculture déconseillé
anglais
pearl culture
espagnol
cultura de perlas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tellurifère
anglais
telluriferous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source non blindée
anglais
unshielded source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlot de Fluke
anglais
Fluke's biting midge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière froide
anglais
cool light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronoscope
anglais
chronoscope
espagnol
cronoscopio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de directeurs d'organismes scientifique et techniques nationaux des pays en développement
anglais
Meeting of the Heads of National Science and Technology Agencies of the Developing Countries
espagnol
Reunión de jefes de organismos nacionales de ciencia y tecnología en países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'évaluation du danger des produits chimiques pour la santé CA · DEDPCS abrév. CA
anglais
Chemical Health Hazard Assessment Division CA · CHHAD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoise absinthe · absinthe
anglais
absinthe wormwood · absinthium · common wormwood · absinthe · absinth wormwood · absinth
espagnol
ajenjo · ajenjo mayor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken