Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

222.566 notions

français
caryer de Floride
anglais
scrub hickory · Florida hickory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grive cataponère
anglais
Sulawesi thrush · cataponera thrush · Sulawesi mountain thrush · Celebes mountain thrush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curie-mètre · curiemètre · radioactivimètre · activimètre
anglais
radioactivity meter · activity meter
espagnol
curiometro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de provocation humaine · essai d'infection intentionnelle
anglais
human challenge trial · human challenge study · HCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon TFE pour flacon collecteur de Craig
anglais
TFE plug for Craig receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de cisaillement
anglais
shear stress
espagnol
tensión de cizallamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galéruque digne
anglais
worthy flea beetle · shining flea beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabline rougeâtre · minuartie rougeâtre
anglais
reddish stitchwort · beautiful sandwort · boreal stitchwort · reddish sandwort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agripaume faux marrube
anglais
lion's tail · false motherwort · hore-hound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de chlorures
anglais
chloride analyzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de flottation · atelier de flottation · section de flottation
anglais
flotation plant · flotation mill
espagnol
celda de flotación · célula de flotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloranile
anglais
chloranil · tetrachloro-p-benzoquinone · 2,3,5,6-tetrachloro-2,5-cyclohexadiene-1,4-dione
espagnol
cloranilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mordelle de Downes
anglais
Downes's tumbling flower beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de diversité gamma
anglais
gamma diversity index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de financement pour la science et la technique au service du développement
anglais
Financing System for Science and Technology for Development
espagnol
Sistema de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule folliculaire
anglais
follicle cell · follicular cell
espagnol
célula folicular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
3-(2-méthoxyphényl)prop-2-énal · 3-(2-méthoxyphényl)-2-propénal · 2-méthoxycinnamaldéhyde · o-méthoxycinnamaldéhyde · o-méthoxy cinnamaldéhyde · aldéhyde o-méthoxycinnamique · ß-(o-méthoxyphényl)acroléine · ortho méthoxy cinnamaldéhyde déconseillé
anglais
3-(2-methoxyphenyl)prop-2-enal · 3-(2-methoxyphenyl)-2-propenal · 2-methoxycinnamaldehyde · o-methoxycinnamaldehyde · o-methoxy cinnamaldehyde · o-methoxycinnamic aldehyde · ß-(o-methoxyphenyl)acrolein · Heliopan · ortho methoxy cinnamaldehyde déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terme fonctionnel
anglais
functional term
espagnol
término funcional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord entre classements
anglais
correspondence between rankings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation électrophorétique
anglais
electrophoretic separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endomyche ferrugineux
anglais
ferruginous handsome fungus beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken