Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
nutriment · élément nutritif
anglais
nutrient · nutriment
espagnol
sustancia nutritiva · nutriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon global
anglais
bulk sample · gross sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soleil calme
anglais
quiet sun
espagnol
sol en calma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des donateurs pour Tchernobyl
anglais
Chernobyl Pledging Conference
espagnol
Conferencia de donantes de Chernobyl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlot pileux
anglais
fuzzy biting midge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume poreux · volume de liquide stationnaire
anglais
stationary liquid volume · pore volume · total pore volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie radicalaire
anglais
radical chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tridacte de Gurney
anglais
Gurney's pygmy mole grasshopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céraiste vulgaire · mouron à oreille de souris · céraiste commun
anglais
mouse-eared chickweed · common mouse-ear chickweed · common chickweed · mouse-ear chickweed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot vasculaire
anglais
vascular cluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffraction neutronique · diffraction des neutrons · diffraction de neutrons
anglais
neutron diffraction
espagnol
difracción de neutrones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'analyse des glaces
anglais
ice analysis chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de diagnostic génétique
anglais
Genetics Diagnostic Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biophore
anglais
biophore
espagnol
bióforo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prinia de Roberts
anglais
Roberts' prinia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomade de Lehigh Gap
anglais
Lehigh Gap cuckoo nomad bee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lécanore fausse-écorchure
anglais
false-abrasion rim-lichen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur de cellule
anglais
cell adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave en coussins à phénocristaux de pyroxène
anglais
pyroxene-phyric pillow lava · pyroxene phyric pillow lava · pyroxene-porphyry pillow lava

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenille du chou · ver du chou
anglais
cabbage worm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astre · corps céleste
anglais
heavenly body · celestial body
espagnol
astro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Industrie de la potasse et des phosphates du Canada
anglais
Potash Industry of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme élargi des services d'information sur les glaces CA
anglais
Expanded Ice Information Services Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépidule commune de l'Atlantique
anglais
common slipper shell · Atlantic slipper shell · common Atlantic slipper shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken