Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

222.566 notions

français
finement divisé
anglais
finely-divided

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entonnoir en verre
anglais
glass funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge de Lambe
anglais
Lambe's horny sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineuse-tache de l'ostryer
anglais
ironwood leafblotch miner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éphèbe dense
anglais
considerable rockshag lichen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chemicals Convention, 1990
anglais
Chemicals Convention, 1990
espagnol
Chemicals Convention, 1990

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astrild à masque noir
anglais
black-faced waxbill · Kiabo waxbill · black-lored waxbill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planétologie comparée
anglais
comparative planetology · comparative planetary science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nodavirus · nodaviradés
anglais
nodaviruses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polysulfure alcalino-terreux
anglais
alkaline-earth polysulphide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Pitman
anglais
Pitman's test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réducteur d'écume
anglais
foam depressant
espagnol
reductor de espuma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tectonique
anglais
tectonic
espagnol
tectónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux brut de reproduction du moment
anglais
period gross reproduction rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aberration chromatique transversale · aberration chromatique de grandissement · aberration chromatique par grandissement · ACT abrév.
anglais
lateral chromatic aberration · transverse chromatic aberration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent modificateur de la densité
anglais
density adjusting agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre des aiguilles
anglais
needle dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image fovéale
anglais
foveal image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crassicaule
anglais
crassicaulis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectroscopie de fluorescence moléculaire
anglais
molecular fluorescence spectroscopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base en porcelaine émaillée
anglais
glazed porcelain base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosimètre de Ubbelohde
anglais
Ubbelohde's viscosimeter
espagnol
viscosímetro de Ubbelohde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de cations · résine échangeuse de cations
anglais
cation exchanger · cation-exchange resin · cation exchange resin
espagnol
intercambiador de cationes · intercambiador catiónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenir les fuites
anglais
prevent leakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken