Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

222.566 notions

français
cuproprotéine
anglais
copper protein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de compression superficielle
anglais
surface compressional modulus · area modulus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparé hydrauliquement
anglais
hydraulically separated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli en éventail
anglais
fan fold · fan-shaped fold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétasite sagitté
anglais
arrow-leaved coltsfoot · arrow-leaved sweet coltsfoot · arrowleaf sweet coltsfoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microanalyste
anglais
microanalyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schiste à hornblende
anglais
hornblende schist · hornblende-schist · hornschist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus rabique
anglais
rabies virus
espagnol
virus rábico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre optique annulaire
anglais
annular fibre optic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée bréchique · cheminée à brèche · pipe de brèche · pipe bréchique · cheminée d'explosion
anglais
breccia pipe · breccia-pipe
espagnol
brecha tubular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche et développement en matière de fusées · R et D en matières de fusées
anglais
rocketry research and development · rocketry R&D

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carex diandre
anglais
Diandrous Sedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parenchyme palissadique · mésophylle palissadique
anglais
palisade parenchyma · palisade mesophyll
espagnol
parénquima en empalizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élénie à bec court
anglais
small-billed elaenia
espagnol
viduita pico corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alpha-hydro-oméga-hydroxypoly(oxyéthane-1,2-diyl) · poly(éthylèneglycol) · 1,2-éthanediol éthoxylé · glycol polyéther · polyétherglycol · polyéthylèneglycol · polyoxyéthylène · éther de polyoxyéthylène · polyéthylène glycol · polyéthylène-glycol · alpha-hydro-oméga-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyl) déconseillé
anglais
alpha-hydro-omega-hydroxypoly(oxyethane-1,2-diyl) · poly(ethylene glycol) · ethoxylated 1,2-ethanediol · polyether glycol · polyetherglycol · polyethylene glycol · polyoxyethylene · polyoxyethylene ether · polyethyleneglycol · alpha-hydro-omega-hydroxypoly(oxy-1, 2-ethanediyl) déconseillé
espagnol
macrogol · polietilenglicol · polietilenoglicol · polioxietileno · PEG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aparavirus israelense · virus israélien de la paralysie aigüe
anglais
Aparavirus israelense · Israeli acute paralysis virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des statistiques des transports
anglais
Working Party on Transport Statistics
espagnol
Grupo de Trabajo sobre estadísticas de transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule équatoriale
anglais
equatorial body
espagnol
cuerpo ecuatorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation sous vide · distillation à pression réduite
anglais
vacuum distillation · reduced pressure distillation · vacuum topping
espagnol
destilación al vacio · destilación a presión reducida · destilación en vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'essai biologique
anglais
biological test method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomade de Brittain
anglais
Brittain's cuckoo nomad bee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon de rinçage
anglais
rinse bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonbonne stérilisable
anglais
autoclavable carboy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken