Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

222.566 notions

français
Chaboisseau à épines courtes · Crapaud de mer · scorpion de mer · crapaud de mer à courtes épines
anglais
shorthorn sculpin · bullrout · daddy sculpin · Greenland sculpin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abeille maltaise
anglais
Maltese honey bee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentaire des Philippines
anglais
Philippine serpent-eagle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le rejet de mercure par les fabriques de chlore CA · Règlement sur les normes nationales de dégagement de mercure par les fabriques de chlore CA déconseillé
anglais
Chlor-Alkali Mercury Release Regulations CA · Chlor-Alkali Mercury National Emission Standards Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydropsyché du lac Ladoga
anglais
Ladoga net-spinning caddisfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée incorporée
anglais
built-in hand grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enzyme microsomale · enzyme microsomal
anglais
microsomal enzyme
espagnol
enzima microsomal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rocher-champignon · roche-champignon · roche champignon · rocher en forme de champignon · bloc-champignon
anglais
mushroom rock · toadstool rock · fur-cap rock · pillar rock · column rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chert finement stratifié · chert à rubanement serré
anglais
thin-bedded chert · thin banded chert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myrique baumier · bois-sent-bon
anglais
sweet gale · bog myrtle · meadow fern
espagnol
mirto de Brabante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lycose de Koch
anglais
Koch's wolf spider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action microbicide
anglais
germicidal action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de cire à métal · boîte de nettoyant à métal
anglais
metal polish can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manovacuomètre indicateur
anglais
pressure-vacuum gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorème de Slutsky
anglais
Slutsky theorem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélectionneur d'échantillons
anglais
sample divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocétraire ruban-jaune
anglais
yellow ribbon lichen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alun desséché
anglais
dried alum
espagnol
alumbre desecado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tectonite ultramafique
anglais
ultramafic tectonite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigène de cobaye
anglais
Guinea pig antigen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poliste d'Europe
anglais
European paper wasp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pou de mer
anglais
sea louse
espagnol
piojo de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variant protéique
anglais
proteic variant · proteinic variant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken