Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

222.566 notions

français
environnement naturel
anglais
natural environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de lacet · lacet
anglais
yawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de feu · point d'inflammation · point de combustion · point d'inflammabilité · point de flamme
anglais
fire point · burning point
espagnol
punto de inflamación · punto de combustión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-fuseau
anglais
pseudospindle
espagnol
pseudohuso · seudohuso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de développement de la recherche dans les collèges · FDRC abrév.
anglais
College Research Development Fund · CRDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à confinement magnétique
anglais
magnetic confinement machine · magnetic containment machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maniaque de la technologie · technophile
anglais
techno-addict · technophile · geek · technomaniac · technofreak · techie
espagnol
tecnófilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile commune
anglais
common clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthomyie uniforme
anglais
uniform root-maggot fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non suppressible
anglais
unsuppressible
espagnol
insuprimible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection au VIH chez les enfants
anglais
pediatric HIV disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à trois voies Nalgene
anglais
Nalgene three-way stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'un animal · empreinte · foulée
anglais
spoor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de l'énergie, du climat et de la pollution
anglais
Energy, Climate and Pollution Unit
espagnol
Dependencia de Energía, Clima y Lucha contra la Contaminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de valence
anglais
valence bond
espagnol
enlace de valencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orge des lièvres
anglais
charming barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcool à 95 °
anglais
190 proof ethanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbes de Golder
anglais
curves by Golder · Golder curves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxamétacine
anglais
oxametacin
espagnol
oxametacina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution de type A
anglais
type A distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfure inerte
anglais
inert sulphide · inert sulfide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'information et de recherche sur les OVNIs et les phénomènes metaphysiques
anglais
Centre for Information and Investigation of UFOs and Parapsychological Phenomena
espagnol
Centro de Información e Investigación sobre los OVNIs y los Fenómenos de la Parasicología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête linéaire de désagrégation
anglais
linear disintegration ridge · linear ice-block ridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérieur en acier émaillé à la porcelaine
anglais
porcelain enamelled steel interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi inutile
anglais
over-referral

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken