Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
envoi exprès
anglais
special delivery article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de transmission en direct
anglais
off-air tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise qui produit des signaux
anglais
originator of signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit interne · bruit endogène
anglais
internal noise
espagnol
ruido interno · ruido de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri pour matériels de communications
anglais
communications shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région numérotée extérieure
anglais
FNPA · foreign numbering plan area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envois-avions
anglais
air correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits et services de gestion de largeurs de bande
anglais
bandwidth products and services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'extraction d'horloge
anglais
clock extraction function
espagnol
función de extracción de reloj

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication virtuelle commutée
anglais
switched virtual connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection COMSEC
anglais
COMSEC protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de coloration
anglais
coloring layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de fixation · bride
anglais
coupling · connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de réglage du volume
anglais
volume control key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure relative aux messages à deux niveaux de priorité
anglais
dual-precedence procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur flexible · répéteur souple
anglais
flexible repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation par conduits ionosphériques
anglais
ducting inside the ionosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de satellites de relais de données
anglais
satellite data relay system · SDRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon de réponse payé
anglais
prepaid reply voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'audition localisée
anglais
auditory assistance device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire-tampon de données de télémesure
anglais
telemetry buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service interurbain planifié · WATS · service WATS · forfait d'appel FR · SIP abrév.
anglais
Wide Area Telephone Service · WATS service · wide area service · wide-area telecommunication service · WATS abrév.
espagnol
servicio telefónico de área extensa · servicio telefónico concertado en grandes zonas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteuse/intermodulation
anglais
carrier/intermodulation · C/I abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise hors service
anglais
deactivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken