Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
détecteur au tellurure de mercure-cadmium
anglais
cadmium mercury telluride detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collationnement · pointage
anglais
checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie inclinée à tasseaux
anglais
inclined cleated belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message multiple · MUM abrév.
anglais
multi-unit message · MUM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seconde tonalité de numérotation
anglais
second dial tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union postale des pays du Nord EU · UPPN abrév. EU
anglais
Nordic Postal Union EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Signature CA
anglais
Signature CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit différentiel
anglais
telephone hybrid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute sur garde · écoute sur mise en garde
anglais
listen on hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal mésochrone
anglais
mesochronous signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice normalisé d'eau · NDWI abrév.
anglais
normalized difference water index · NDWI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transmission Control Protocol/Internet Protocol · protocole TCP/IP · TCP/IP abrév.
anglais
Transmission Control Protocol/Internet Protocol · TCP/IP abrév.
espagnol
Protocolo de Control de Transmisión/Protocolo Internet · protocolo TCP/IP MX · protocolo de control de transmisión/protocolo de Internet ES · TCP/IP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expéditeur · auteur
anglais
originator · sender
espagnol
emisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation postale · établissement postal
anglais
postal facility
espagnol
instalación postal · instalación de la red postal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affranchissement demandé
anglais
postage required

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre commune
anglais
joint undertaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système en direct
anglais
over-the-air system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syntaxe de transfert
anglais
transfer syntax
espagnol
sintaxis de transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne en demi-losange
anglais
half-rhombic antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau protégé par cryptophonie
anglais
ciphony-protected net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'abonné
anglais
customer equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de fibres optiques
anglais
fibre optic tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérateur de dialogue
anglais
dialog accelerator · dialogue accelerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pourcentage des rendez-vous pour installation respectant l'objectif
anglais
Percent Installation Appointments Within Objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken