Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Communications en route
anglais
en route Communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de signalisation hors-bande
anglais
out-band signalling path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte terre-navire
anglais
shore-to-ship alerting
espagnol
alerta de estación costera a barco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérage automatique des déplacements
anglais
automatic roaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif vierge
anglais
virgin device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentricité revêtement/gaine
anglais
coating/cladding concentricity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recomposition automatique du dernier numéro
anglais
last number re-dial · last number redial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de nuit · télégramme de nuit
anglais
night letter · night lettergram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de code d'autorisation
anglais
authorization code system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de reproduction
anglais
reproduction ratio
espagnol
razón de reproducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de fréquences · voie de fréquences
anglais
frequency channel
espagnol
canal de frecuencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature de câble · armure de câble
anglais
cable armour · cable armature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse de groupe de recherche
anglais
hunt group address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à une seule voie par porteuse · à porteuse monovoie
anglais
single channel per carrier · SCPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du client pour les services de colis CA
anglais
Parcel Services Customer Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rameau d'écoute
anglais
listening branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de travaux sur les lieux
anglais
premises work charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre terminal · centre d'extrémité
anglais
terminal exchange
espagnol
central terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau local haute vitesse
anglais
high speed local area network · HSLAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexage holographique par répartition en longueur d'onde
anglais
holographic wavelength division multiplexing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'acheminement
anglais
routing message
espagnol
mensaje de encaminamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération postale à revenu
anglais
revenue postal operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'aide ou transport
anglais
transportation assistance rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken