Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
charge horizontale (des voies)
anglais
horizontal loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données de système d'information géographique · base de données de SIG · base de données du SIG · base de données géoréférencées
anglais
geographic information system database · GIS database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaux en rafales
anglais
burst carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section du contrôle du courrier et du fichier principal
anglais
Mail and Master Index Control Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance directe
anglais
custom operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme d'onde
anglais
waveform · waveshape
espagnol
forma de onda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal distant · station périphérique
anglais
remote station
espagnol
estación remota · teleterminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volumètre
anglais
electrical speech level meter · speech level meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association du personnel du Bureau international de l'Union postale universelle
anglais
Universal Postal Union International Bureau Staff Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance d'un canal sémaphore
anglais
signalling link failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de messagerie de 24 heures
anglais
overnight courier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de répartiteur · zone d'interconnexion
anglais
cross-connecting field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration relative à la facture CA
anglais
Invoice Declaration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à boutons-poussoirs
anglais
push button receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de mise en forme
anglais
grooming board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à retard
anglais
delay cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau réducteur d'oscillations
anglais
roll-off network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffe imperméable pour casquette
anglais
waterproof cap cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire d'accès à une entité fonctionnelle · FEAM abrév.
anglais
functional entity access manager · FEAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de réseau mobile · ORM abrév.
anglais
mobile network operator · MNO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de réflexion transversale · affaiblissement d'adaptation transversale · AT
anglais
transverse reflection factor · transverse return loss · TRL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notation de syntaxe abstraite
anglais
abstract syntax notation · ASN abrév.
espagnol
notación de sintaxis abstracta · NSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de couverture du satellite
anglais
coverage area of the satellite
espagnol
área de cobertura del satélite · zona de cobertura del satélite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion internationale d'experts des Nations Unies des systèmes d'information sur la télédétection
anglais
United Nations International Meeting of Experts on Remote Sensing Information Systems
espagnol
Reunión Internacional de las Naciones Unidas de Expertos en Sistemas de Información obtenida por Teleobservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken