Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
fourgon avec compartiment postal
anglais
car with postal compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur du service de session expéditeur
anglais
sending SS-user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur d'entraînement
anglais
drive motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de numéro à numéro · appel de poste à poste
anglais
station-to-station call
espagnol
llamada de estación a estación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de multiplexage MIC
anglais
PCM multiplex system · PCM channel bank
espagnol
sistema múltiplex MIC · sistema de multiplexaje MIC MX · sistema múltiplex PCM MX déconseillé · sistema de multiplexaje PCM MX déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte sélectrice
anglais
language box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de communication
anglais
call termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit à grande vitesse · circuit haute vitesse
anglais
high speed circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage convenu
anglais
code language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler l'attribution des ressources
anglais
deallocate resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support-témoin
anglais
record sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de bon de poste sur carte perforée
anglais
prepunched card note form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité des bits
anglais
bit integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti émetteur-récepteur
anglais
transmitter-receiver chassis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avantage Privilège Bell CA
anglais
Bell Advantage Preferred™ CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion de canaux
anglais
channel conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau téléphonique de bout en bout · réseau de bout en bout
anglais
end-to-end telephone network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatisé d'observations météorologiques · système automatique d'observation météorologique · AWOS abrév.
anglais
automated weather observation system · automatic weather observation system · AWOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur de sommation/pondération · amplificateur sommateur/pondérateur
anglais
summing-scaling amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiérarchie de multiplexage numérique
anglais
digital multiplex hierarchy
espagnol
jerarquía de los múltiplex numéricos · jerarquía digital múltiplex MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de transmission
anglais
transmission error
espagnol
error de transmisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court et long · CL abrév.
anglais
short and long · S/L,SL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Inmarsat de distribution des données
anglais
Inmarsat Data Distribution System · IDDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission discontinue · émission discontinue
anglais
discontinuous transmission · DTX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à segment unique
anglais
one-segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken